论文部分内容阅读
维什尔伦(Jef Versehueren)提出顺应理论,指出语言的使用是在不同意识程度下为了顺应交际的需要而不断做出选择的过程。我们用顺应理论来研究翻译,可发现顺应论对翻译有着相当重要的指导作用。本文拟从语境关系顺应来研究《骆驼祥子》中的文化翻译。
语境顺应与《骆驼祥子》中的文化翻译
【摘 要】
：
维什尔伦(Jef Versehueren)提出顺应理论,指出语言的使用是在不同意识程度下为了顺应交际的需要而不断做出选择的过程。我们用顺应理论来研究翻译,可发现顺应论对翻译有着相
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报(高教版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
毛泽东发动“大跃进”是基于摆脱苏联模式社会主义的框框 ,“走自己的路”的意图。以往革命胜利的经验 ,使他把“搞发动群众 ,搞阶级斗争”当作中国特色社会主义建设的正确道
笔者所在地区“班班通”模式三方案中大量使用鸿合交互式电磁电子白板和配套的LB011型电磁笔,不过使用一段时间后容易出现电磁笔无法书写的故障,在排除白板本身和电脑软硬件
报纸
介绍我国特殊教育行政管理机构及职能的建立健全过程,分析当前我国特殊教育行政管理机构及职能设置的优势,指出我国特殊教育行政管理机构行使管理职能方面存在的不足,提出完
[目的]探索在养老院颈椎病老人康复护理中应用Orem自理模式的可行性与有效性。[方法]选取成都市某养老院颈椎病老人58例,通过评估老人的自护需要、自护能力和基本条件等因素,
运用文献资料等研究方法,对毛泽东尚武思想的成因、特质、历史影响等几个方面进行研究。从中外尚武传统影响、历史人物榜样、尚武环境式微、大革命失败教训等方面探寻了毛泽
保税区和出口加工区凭借其独特的功能和享受的相关优惠政策,在吸引外资、引进技术、扩大就业、发展生产、扩大出口、增加外汇收入及国家税收等方面都起到了十分重要的作用,而
"5.12"汶川特大地震后,我院对收治的部分地震伤员实施航空转运至外省进一步救治。医院认真研究、精心组织、周密部署,将311名伤员安全、顺利地转运至目的地,圆满地完成了转运
<正> 价值观念是人民警察道德观念的核心。作为一个人民警察,只有确立起正确的价值观念,才能具备良好的道德素质,在公安保卫工作中做出更大的贡献。因此,本文专就此谈谈自己
[目的]探讨质量控制体系在提高浅静脉留置针输液质量中的应用效果。[方法]通过现状调查确定存在的问题,在所有科室开展包括成立质量控制小组、建立静脉输液治疗临床标准、开
虚拟现实（VR）技术是现代科技的显著进步,也是社会热点之一。把VR技术与中医针灸教学进行有机结合,将对推动中医针灸国内外教育起到更大的促进作用。本文从VR技术、国内外VR虚拟