【摘 要】
：
中国译制片走过了60年的光辉历程,而如今,伴随着中国外语教育的发展,后期技术和电影画面的重视,电影的语言和配音被逐渐"冷落",特别是网络时代的来临,各种便利下载和资源点供
论文部分内容阅读
中国译制片走过了60年的光辉历程,而如今,伴随着中国外语教育的发展,后期技术和电影画面的重视,电影的语言和配音被逐渐"冷落",特别是网络时代的来临,各种便利下载和资源点供应促使人们对"原音原版"的追求,把译制片这个"没落贵族"逼到了墙角。学者们对此分执对立观点,有认为作为一门特殊的艺术门类,译制片不会消失;有认为译制片必死,即使作为特殊门类保留也会失去市场价值。新媒体时代到来的今日,网络涌起了一批译制新秀,有很大一部分来自"草根",且不同的传播方式也改变了单一的译制电影模式。笔者试图从"网配"这个角度,对中国译制片的生存价值加以思考,寻求译制艺术的现代转换。
其他文献
兴起于20世纪50年代的传播学,是一门以人类传播活动为研究对象的人文社会学科,进入21世纪以来,由于在世界范围内,信息化、数字化、网络化的时代大潮汹涌,传播的作用日益凸显
根据政策文本与实践,中国农村的水污染防治政策发展大体上可以分为三个阶段:第一阶段,20世纪90年代中期之前,农村水污染问题显现,但是防治政策受到了忽视;第二阶段,20世纪90
近年来,"从洛桑到北京"国际纤维艺术双年展成功举办,使纤维艺术呈现蓬勃发展的良好势头。通过纤维艺术双年展,我们看到了现今纤维艺术呈现的材料综合性、内涵深刻性以及技术
中国石化海南炼油化工有限公司1.2 Mt/a连续重整装置扩能改造中,采用中国石化集团石油化工科学研究院研发的PS-Ⅵ重整催化剂,标定和运行数据表明,在重整进料171 t/h、反应器
数据融合是船舶企业在智能制造时代提高设计与生产能力和实现全面质量管理过程中必须解决的问题,数据融合层的建立和有效实施有助于确保产品开发和生产过程的高效率和经济性
随着我国经济水平和现代化信息技术的不断发展,人们对生活质量的要求越来越高,而观看电视已经成为了广大民众工作之余的一项休闲活动。现如今,百姓的审美水平也在逐步上升,电
在过去的10年里,民族贫困地区的扶贫工作取得了阶段性胜利,经济、社会等各项事业均有所提高,然而,西南民族贫困地区由于自然资源环境基础支撑能力相对薄弱,教育发展滞后,自然
知识水平决定着一个国家发展的前途和命运。文章在阐述终身教育思想的前提下,就高校图书馆在现代社会中的作用,分别从图书馆转型、图书馆馆员素质、图书馆的人文环境、图书馆
人类学是一门通过研究他者,绕道理解自我的关于"人"的学科。他者是谁?他者能否最终被"我"所认识?在寻找他者的过程中,自我会经历怎样的矛盾与困惑?本文通过例举人类学学科史
通过文献调研 ,阅读了近几年来有关非结构化数据库的文章 ,综合论述了这几年非结构化数据库的发展 ,非结构化数据库的核心技术———数据结构、数据类型、数据著录格式等 ,并