对stigma和clearance两词的汉译

来源 :上海精神医学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wqfzqgkvbavba
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
读<中国心理卫生杂志>16卷10期后,提出关于两个名称译法的建议:1. stigma:建议译为"(被)歧视感",有译为"烙印"或"病耻感",均带有本人有过错误过失的意思,名称本身也易成为stigma,而被歧视则责任不在本人.
其他文献
复合函数是高等数学的重要内容之一,而不动点迭代是理工科学生要求掌握的一个基本概念。在高等数学中,通过对复合函数有关知识的教学,适时地引出不动点迭代的概念,并自然地对
目的评价培美曲塞联合顺铂治疗晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的临床疗效和安全性。方法选取周口市中心医院呼吸内科病区晚期NSCLC患者95例,根据治疗方法不同分为培美曲塞联合顺铂治
为培养具有过硬的英语综合应用能力和国际竞争力的高素质医学人才,本研究以卓越医生教育培养计划招收的2013级243名临床医学专业学生为研究对象,对英语课程设置、授课模式等
界定了大学学术管理的概念、主体和内容,分析了当前高校学术管理存在的主要问题,从转变观念、拓宽渠道和健全管理组织结构三个方面提出了相应的对策建议。
针对大型商业建筑的疏散距离不足和楼梯间在首层无直接对外出口的设计问题,为解决大型商业建筑内的人员安全疏散要求,提出了在建筑首层设置一条准"避难走道"的设想。并使用火灾
目的观察健脾益肺口服液对慢性阻塞性肺疾病(COPD)"肺脾气虚证"大鼠动脉血二氧化碳分压(PaCO2)、动脉血氧分压(PaO2)、pH及血氧饱和度(SaO2)的影响。方法将65只Sprague-Dawley成年雄性
目的探讨糖尿病合并冠状动脉粥样硬化性心脏病患者下肢血管病变(LEAD)的患病情况及其相关因素。方法选择108例确诊为2型糖尿病合并冠状动脉粥样硬化性心脏病患者进行踝臂指数(AB
农村住宅建设是社会主义新农村建设工程中的一项重要内容。在广大农民进入住宅"小康"时代的同时,村镇住宅能源消费水平也同时发生着巨大变化。积极推进建筑节能,是国家的一项重
目的探讨影响消化性溃疡患者的危险因素.方法对31例消化性溃疡和34例慢性胃炎患者予症状自评量表(SCL-90)和生活事件量表(LES)评定,同时测血清胃泌素及血清一氧化氮进行对照
患者,男性,26岁,未婚.1999年4月始出现耳闻人语、孤僻、猜疑,于2000年4月13日来我院门诊,体格检查(一),精神检查:意识清,接触被动,交谈欠合作,对答切题,有言语性幻听及关系妄
期刊