论文部分内容阅读
影视作品中出现的中国文化特有用语的翻译,对于西方人了解中国文化真正内涵,达到跨文化交流的目的,起着十分重要的作用。因此,翻译此类词汇,应关注这些特有词汇的异质性和西方人的可接受性。意识形态对译名具有操纵性。应当从意识形态和战略高度认识影视作品的翻译,关注国家文化安全。
影视作品中的中国文化特色词汇翻译
【摘 要】
：
影视作品中出现的中国文化特有用语的翻译,对于西方人了解中国文化真正内涵,达到跨文化交流的目的,起着十分重要的作用。因此,翻译此类词汇,应关注这些特有词汇的异质性和西
【机 构】
：
信阳职业技术学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
对鄂西北秦巴山区57个典型茶园土壤状况进行分析,结果表明,土壤p H在适宜茶树生长水平(4.5~5.5)的仅占55.5%,38.9%样点偏高;土壤有机质、氮、磷以及有效钙、镁、铁和锰含量丰
永城市作为全国百强县市,区域经济发达,乡村旅游需求逐年增加。本文从乡村旅游的起源和发展历史出发,分析永城市乡村旅游的现状及其产生原因,结合＂SWOT分析法＂重点探讨永城市发
为考察发状念珠藻在类地行星环境中生存的可行性,搭建了模拟类地行星环境的极端低气压实验装置，并研究极端低气压与低温-高温交替作用对发状念珠藻光合生理活性的影响。结果显
目的分析研究心理护理干预对老年高血压患者治疗依从性及效果。方法选取2011年11月-2014年11月在我院接收的老年高血压患者一共有94例,随机分为观察组与对照组,每组各47例。
农民专业合作社是开展现代生态农业建设的有效载体,使农业生产走上标准化、规模化、一体化经营的现代农业之路。该文通过调研桐庐农发粮油专业合作社的管理及发展模式,分析了
目的分析和比较短效和长效硝苯地平治疗妊娠高血压的临床效应。方法选取2015年1月至2016年1月期间我院收治的100例妊娠期高血压的患者,按照随机数字表法平均分为对照组和观察
目的探讨酪酸梭菌活菌散联合醒脾养儿颗粒治疗小儿消化不良性腹泻的疗效。方法将2014年7月至2015年7月保定市儿童医院收治的140例消化不良性腹泻患儿采用随机数字表法分为联
一把油纸伞，醉了整个江南!油纸伞，你走过盛唐，走过仄仄平平的岁月，来到了烟雨迷蒙的江南。油纸伞，是开在记忆里的花朵，最旺盛的花期是在一个叫民国的年代，那个发黄的旧时光里。古巷
期刊
随着经济全球化的发展,市场竞争日益激烈,21世纪全球市场竞争呈现出新的特点，如产品寿命周期缩短、产品品种数量增多、交货期缩短,产品品质和服务提高、市场需求常有所改变等
目的探究生脉注射液治疗心血管疾病的临床疗效。方法收集2016年6月-2017年1月我院收治的60例心血管疾病患者,随机分为两组,对照组接受常规治疗,观察组加用生脉注射液治疗,比