英国作家尼古拉斯·埃文斯的《马语者》,优美、细腻,令人震撼,而卓今的《马语者》中文译本,不纯粹是为了翻译而翻译,非常注重文学翻译的意境、情感和格调,写得饱满,深情,有种浓浓的草原味道。语言温柔,丰润,有灵气,读之身临其境,有一气呵成之感,不失原著本色,堪称佳作。 The “Horse Whisperer” by British writer Nicholas Evans is graceful, exquisite, and shocking. The Chinese version of Zhuo-modern’s “Horse Whisperer” is not merely translated for translation but pays great attention to the artistic conception and emotion of literary translation And style, written full, affectionate, kind of thick grassland flavor. Gentle language, rich, Reiki, read the immersive, a well-being of feeling, without losing the original qualities, called masterpiece.