黄海燕:我认为创业园区要围绕着“人”的需求去展开服务,从创业者本身的健康需求到创业者他的精神需求。大家一直说张江是中国的硅谷,我觉得在二十多年的发展过程当中,虽然我们并没有去仿照硅谷的模式,但是发展的状态非常像。张江主要有四大产业——IT、生物科技、文化创意和新能源。我们会坚持以这四大主导的产业去发展,所以我觉得将来在中国真正在科技上的创新是很有潜力的。 Huang Haiyan: I think the business park should focus on the “people ” demand to start service, from the entrepreneur’s own health needs to entrepreneurs his spiritual needs. Everyone has been saying that Zhang Jiang is a Silicon Valley in China. I think that in the course of more than two decades of development, although we did not follow the model of Silicon Valley, the status of development is very much like that. Zhangjiang has four major industries - IT, biotechnology, cultural creativity and new energy sources. We will stick to the development of these four leading industries. Therefore, I think there is great potential for truly technological innovation in China in the future.