论文部分内容阅读
译者是跨文化交流的传播者,文学作品的解释者.而《黄帝内经》是东方生命科学智慧的结晶,译者如何对其阐释不仅映射着中医典籍英译事业的发展,而且关乎着中国传统文化的弘扬.本文依托乔治×斯坦纳阐释学理论,通过对比两个译本,分析二者之间翻译差异性,希望能为中医典籍英译提供必要的借鉴和参考.
阐释学视角下《黄帝内经×灵枢》译本中译者主体性研究
【摘 要】
：
译者是跨文化交流的传播者,文学作品的解释者.而《黄帝内经》是东方生命科学智慧的结晶,译者如何对其阐释不仅映射着中医典籍英译事业的发展,而且关乎着中国传统文化的弘扬.
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院,陕西 西安 710054
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2021年21期
其他文献
高中物理教师在进行课堂学习时,不仅需要向学生传授科学知识,引导学生强化技能训练,同时还需要使学生明确物理学科发展对人类文明建设的意义,科学培养学生的创新意识,科学探
随着新课程标准的不断深入,当今学校教育逐渐呈现出一种教学模式多样化的教学特征,这对于小学数学教学而言,既是一次重大的教学挑战,也是一次并不多得的教学改革机遇.因此,作
美国实用主义哲学的重要代表人物杜威主张:从做中学.他批判了传统的学校教育,并就教育本质提出了他的基本观点,“教育即生活”和“学校即社会”.杜威认为,教育就是儿童生活的
近年来,频发的青少年健康问题,给广大教育工作者与家长敲响了警钟,加强青少年的体育锻炼,增强其体魄已成为初中体育教师的首要工作目标.随着新课程改革的不断深入推行,传统的
自二十一世纪以来,我国经济高速发展.随着经济的腾飞,我国开展了大量的基础建设工程.在基础设施的建设过程中,混凝土结构占据重要位置.同时,混凝土结构质量的好坏也与工程质
灯光是舞台美术诸因素中表现为“动态”的因素之一,与表演的协同性最强、最直接.由于灯光的“动态”、“易变”等特点,灯光变化契机的准确寻找和巧妙运用在贯穿整个演出的灯
剪力墙是建筑结构中用于抗震、抗负载等作用的主要结构,在设计施工的过程中应充分考虑与其他建筑结构之间的连接性,保证整体设计的合理性.剪力墙的应用目前十分广泛,对维护建
青年兴则国家兴,青年强则国家强.青年一代有理想、有本领、有担当,国家就有前途,民族就有希望.本文从高校坚持把立德树人作为中心环节,大力弘扬改革创新精神,做好思想政治工
高校英语教材是高校教材的重要组成部分.当前,高校英语教材类型众多但质量参差不齐,如何策划出高质量、具有创新性的英语教材,以满足各层次学生的需求呢?本文对这一问题进行
青年卢卡奇在《历史和阶级意识》中用专门章节阐述了他的历史唯物主义观,并明确提出了历史唯物主义的功能变化命题,即他所强调的不是作为一种科学的历史唯物主义,而是作为批