论文部分内容阅读
文章从语言学、修辞学和对比评论等多个视角对韩素音女士在<黎明的洪涛>中所译的几首毛泽东诗词进行具体剖析,认为"韩译"具有浑然一体,自然无矫饰的特点,值得推荐学习.
浑然成一体天然去矫饰－－试评韩素音女士翻译的几首毛泽东诗词
【摘 要】
：
文章从语言学、修辞学和对比评论等多个视角对韩素音女士在<黎明的洪涛>中所译的几首毛泽东诗词进行具体剖析,认为"韩译"具有浑然一体,自然无矫饰的特点,值得推荐学习.
【机 构】
：
吉首大学外语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
独立学院是指实施本科以上学历教育的普通高等学校与国家机构以外的社会组织或者个人合作,利用非国家财政性经费举办的实施本科学历教育的高等学校。独立学院是上世纪末我国
Keil C51软件是单片机开发系统中普遍支持的开发软件之一。μVision2集成开发环境是目前最流行的用于开发80C51系列单片机应用系统的软件。对于单片机的学习者或应用系统开发
我院自2002年以来对108例139眼泪道病患者采用鼻内镜下插管治疗,报道如下:1临床资料2002年6月以来,在我科接受鼻内镜下置管治疗泪道病的患者118例,其中10例失访,随访108例,年
近年来，各地为加强乡镇预算外资金管理，积极探索，大胆实践，积累了许多定贵经验，并取得了明显成效。为进一步完善乡镇预算外资金管理，在前几年实行会计委派制就是一种有益的尝试。目
在前人已经探讨过幽默的产生源于歧义或违反会话中的合作原则的基础上,主要应用Labov的叙事结构和Halliday的功能语法的理论来继续探讨英语书面语篇中幽默效果的产生.
在电能源的使用中，照明用电占据了相当大的比例，我们现在常用的日光灯、节能灯等灯具，较之早先的普通白炽灯，在发光效率上有了很大提高，得到了广泛的应用。随着制造工艺水平的不断
抑郁症是以情绪低落、思维迟缓和意志减退为主要临床表现的常见的精神疾病.有文献报道,我国成人流行率男性16.7%,女性19.5%,青少年更高为25～40%[1].
税源管理作为全部税收管理工作的起点和基础，贯穿于税收征管工作的全过程。税源管理包括税源日常检查、管理和税源调查、纳税评估、统计分析和计划预测等。改革开放二十多年来
先对祈使句进行功能(语法)分析，主要是标记和无标记主位的分析，然后从语用学角度辨析真假指令，并区分它们不同的指令力。文中把功能分析和语用分析合二为一，阐释标记和无标记主位