论文部分内容阅读
生成语法术语不仅数目极其可观,而且还有很多的术语一词多译。同一个术语,多个译名无疑会引起概念上的混淆、误读,给读者在理解和使用上造成费解和混乱。要从根本上解决这一问题,各界人士必须协同合作,加强术语译名规范化。论文针对术语一词多译问题,提出了规范术语翻译的建议和对策。
生成语法术语一词多译:思考与对策
【摘 要】
：
生成语法术语不仅数目极其可观,而且还有很多的术语一词多译。同一个术语,多个译名无疑会引起概念上的混淆、误读,给读者在理解和使用上造成费解和混乱。要从根本上解决这一
【机 构】
：
中国石油大学外语系
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
职业素养是人们在职业过程中表现出来的综合品质。加强高职学生职业素养教育,培养学生良好的职业素养是高职院校的重要任务,对社会、高职院校及学生本人都具有重要的意义。笔
农村家园绿化也是环境绿化的重要组成部分,家园绿化对美化环境、治理污染、发展经济、促进新农村绿色家园建设均极为重要,做好农村庭院绿化对于提高农村居住环境和生活质量有
语言行间标注(interlinear gloss)是进行语言学描写非常有用的工具,利用它记录的语料便于进行归类、储存和分析。但是这类标注方式在汉语研究领域还没有得到普遍应用。本文主
“民以食为天,食以安为先。”蔬菜质量安全事关国民身体健康,与农业效益的长期可持续发展息息相关,各地区始终把蔬菜质量作为全局工作重点,确保蔬菜质量安全。如何提升蔬菜质
上海浦东开发区由陆家嘴金融贸易区、金桥进出口加工区、外高桥保税区和张江高科技园区四块组成。随着对外开放的进一步扩大，国内外投资商纷纷把企业投向开发区。据统计，至1999
期刊
大型仪器设备是高校进行教学和科研工作的基础保障和必备条件。随着高校大型仪器设备购置总量的逐年增长,如何科学和高效地完成设备购置,是高校管理人员亟待思考的问题。通过
区域增长极的形成与发展是西部大开发的关键.我国目前的税收优惠政策、税种设置等都不利于西部地区增长极的培育.今后的税制调整,应在考虑增长极理论约束的前提下,根据西部地
将2013年2月～2014年7月我院100例慢性阻塞性肺病急性加重期患者,随机分为两组各50例,对照组采用常规剂量沐舒坦治疗,观察组则给予大剂量沐舒坦治疗,观察两组治疗情况。观察组
对产业结构方面的研究和探讨一直是一个备受关注的方向。随着近几年诸如"一带一路"等政策的相继推出,该领域的研究内容和方向更加丰富。虽然不乏对该领域进行的综述性研究,但