批评话语分析视角下“一带一路”政治语篇的翻译研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:zz_davidli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"一带一路"自提出以来就引起了国际社会的高度关注,各国智库也都纷纷着眼于此发表了自己的观点。《国外智库看"一带一路"》一书选取了国外主流智库针对"一带一路"合作倡议发表的评论文章进行翻译,并将这些译文汇编成集。本文从批评话语分析的视角出发,运用费尔克劳夫的三维模式分析方法,对《国外智库看"一带一路"》一书中的翻译进行研究,以探究意识形态对翻译的影响。
其他文献
视觉时代文引发读文向读图的转变,以文学作品银幕改编为主的各种改编行为呈现出极为丰富多样的形态,这一情形向学术界提出了建立"改编学"的要求。在国际上,改编学的正式建立
为打破崛起国与守成国必然走向对抗的历史魔咒,中美双方就"构建中关新型大国关系"达成共识。中美在亚太地区能否共处是构建中关新型大国关系能否实现的"试金石"。为突破中关
<正>作者于瓶皿上散点式写出水莲荷。其中以泼彩法绘荷花舒卷掩映,资质鲜活,叶筋隐是双钩填色,恍见纹理;莲花工笔勾描。绰约如仙,出于绿泼,且花瓣轻舒。似有微风散绮,花蕾欲
以重穗型冬小麦品种兰考矮早八为材料,研究了正常播期(10月10至12日)和适度晚播(10月24至26日)条件下,高(300万株hm-2)、中(225万株hm-2)、低(150万株hm-2)密度对其干物质和
内河水路运输是综合交通运输的重要组成部分,航道网络分析是内河水运信息管理与应用的重要问题,航道拓扑网络更新与构建是航道网络分析的基础,航道几何网络是生成航道拓扑网
气藏开发实践表明,边水气藏的采收率要比定容气藏低得多。如何采取有效的方法提高边水气藏的采收率一直是气藏开发领域的一大难点。为此,从目前边水气藏的采收率普遍较低的现
提出通过计算各工序优先系数的方法进行资源限定,实现最短工期优化,使该类型的优化从定性优化变成了定量优化,为该类型的优化提供了一个新的求解思路。
为探讨RNA干扰水稻SBE3基因的表达对籽粒淀粉合成及其关键酶活性的影响,以水稻品种中花11及以其为受体的转基因株系为材料,分别检测水稻SBE3基因的表达、籽粒发育各时期淀粉
井斜问题是油气井生产中一个非常突出的难题,尤其是在高陡构造的深井钻井中,如何实现防斜打快一直是钻井界努力探索的课题。为此,介绍了普光气田防斜打快技术研究取得的新进
为了探究MVR蒸汽离心风机在变工况时的运行性能,采用Fluetn软件,选用RNG k-ε湍流模型,对MVR蒸汽离心风机进行了数值模拟研究,研究了风机变工况流量为3.6 t/h、7.2 t/h、10.8