姓名是社会结构中个体的区别性符号,看似小小的姓名,其实它的背后隐藏着巨大的文化蕴涵,也体现了各民族的独特文化现象。下面将通过分析中英姓名的翻译来探讨东西方文化的差异,以在翻译实践中译出标准、地道的中英文姓名。 Name is the distinctive symbol of individual in social structure. Seemingly small name, in fact, there is a huge cultural implication hidden behind it, as well as the unique cultural phenomenon of all ethnic groups. The following will analyze the differences between eastern and western cultures by analyzing the translation of Chinese and English names to translate standard and authentic Chinese and English names in translation practice.