论文部分内容阅读
在北京阜城门外车公庄附近,有一个外国传教士的墓地,比利时传教士南怀仁在这里已经静静地睡了近三百年了。一六五七年,南怀仁受欧洲天主教耶稣会的派遣,来中国傅教,一六八八年死于北京。死前是清朝政府的工部右侍郎、二品大员。死后康熙亲自为他撰写了祭文和碑文,赐他谥号为“勤敏”,并派国舅佟国网等大臣
In the vicinity of Cheonggongzhuang, outside Fucheng Gate in Beijing, there is a cemetery of foreign missionaries and Belgian missionary Nan Huai Ren has been sleeping quietly for nearly three hundred years here. In 1657 Nan Huiren was sent to China by the Catholic Church of Jesus Christ in Europe and died in Beijing in 1888. Before his death, he was the right-hand man of the ministry of the Qing government and the second-class member. Kangxi died after he personally wrote for him the sacrificial offerings and inscriptions, gave him the number as “Qin Min,” and sent to the uncle Guo State Grid and other ministers