论贺清泰之《古新圣经》对“智慧”概念的处境化

来源 :宗教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Tianic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪以来,西方圣经学者对古代以色列及其周边文化中智慧文献的整理研究已相当成熟.古代近东的智慧文献在很大程度上是古代以色列智慧作品得以写就的资料来源.当圣经被来华传教士译成中文的时候,一种带有基督教化色彩的“智慧”概念则通过翻译走进汉语表述中.本文将关注贺清泰于1800年前后所翻译的《古新圣经》,并尝试论证,贺清泰通过构造“智德”这样一个新的语词,将带有天主教理解的“智慧”概念植入汉语语境中,一方面体现出他对天主教传统中“智慧”概念的接受,另一方面体现出他对此概念的处境化输出.
其他文献
  MicroRNAs (miRNAs) and other types of small regulatory RNAs play critical roles in the regulation of gene expression at the post-transcription level in plan
会议
田汉的“粗”来自“豪”。他不擅长行政事务、组织管理,尤其不擅长财务经营。他一辈子对金钱不算计,对于日常琐事不在乎,大大咧咧,是有名的“马大哈”。 Tian Han’s “roug
  Social amoebae Dictyostelium aggregate together upon starvation.The aggregating cells form migrating slugs, which contain two types of cells, prespore and p
会议
《心经》 在明清民间宗教中有着重要地位,民间宗教在宝卷结构及内容中摄入 《心经》,并以“真空”释《心经》“空性”,而其救苦性则是民众信仰的基础.“心经咒”有广义的《心
加拿大联合教会女差会自1892年派出第一名女传教士入川传教,到1952年完全撤离为止的61年间,一直极为重视医疗传教,派出了医生护士近30名,在川建立女子医院、诊所、护士培训学
honeybb@sina.com问:我的孩子4个月大,采取母乳喂养的方式,我一直在服用钙镁片,但是没有给他补钙。请问,孩子需要补钙吗?如何补钙更有效?答:母亲服用钙镁片,对自身有一定的好
韵东方美是保守的、含蓄的,就像中国的水墨画一样,清清淡淡,却让人感觉清逸浪漫。东方女性的美是由内而外的,因此内涵是很重要的。自然即最美。面若桃花二十世纪三四十年代流
  T-box (Tbx) transcription factors play essential roles in cardiac development in vertebrate.In particular, Tbx5 is the key regulator for the formation of ca
会议
中国现代所发生的天翻地覆的变革,影响到社会生活的各个方面。中西文化的大门,也随着时代的变迁,逐渐敞开。本文主要论述十九世纪中西绘画的特点,主要的画派,代表人物,创作手
今年24岁的贤重是已经出道5年的韩国偶像团体组合SS501中的队长,在这个一出道就被韩国媒体盛赞为“外型实力兼备”的团体中担任队长的职务,也许会让不太熟悉SS501的人觉得:这,得是个成熟稳重的人吧。那么贤重,这个身高180以上,长着天使面孔,四次元脑袋的男孩也许并不符合这样的设想,但谁又能说他不适合呢?相反,熟悉他们的歌迷一定认为贤重才是最适合的人选——这个时而对工作展现出专业精神,时而让周围人