北京节能技术服务中心从1983年10月开始执行联合国、法国共同援建示范性节能技术服务中心的项目,至今已一年零四个月。在这期间,我们接待了项目文件中预定的七批法国、日本专家和两个日本节能技术访华团;派出五批共九人去意大利、菲律宾、日本、法国学习;并从美国、日本、瑞典、法国买进了三十万美元的仪器与设备。在国内工作方面,我 The Beijing Energy Conservation Technical Service Center began implementing the project of the United Nations and France’s assistance in establishing a demonstration energy-saving technical service center in October 1983. It has been one year and four months since then. During this period, we received seven scheduled batches of French and Japanese experts and two Japanese energy-saving technology visits to China in the project documents; we sent five batches of nine people to Italy, the Philippines, Japan, and France to study; and from the United States, Japan, Sweden, France bought 300,000 US dollars of equipment and equipment. In domestic work, I