海德格尔的“你是谁”翻译观初探

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:thonary09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在对海德格尔的著作《荷尔德林的赞歌〈伊斯特〉》所揭示的有关"你是谁"翻译观加以细读之后,提出这位哲学家并没有放弃形而上学,而是依赖苏格拉底所提出的"翻译间性"这种既定的思维方式。这意味着,第一,我们将其归入阐释学的定位,可能是有问题的。第二,翻译是自我认识的翻译,即它是以"自我翻译"为基础的。第三,我们的翻译研究,如果希望从思想的角度来探讨有关问题,就有必要从交流、交际观念转移到认识论,即苏格拉底那里可以见到的自我理解上来。
其他文献
理论界对经济增长之谜和企业持续竞争优势之源的不懈探索推动了人力资本理论和能力理论的产生与发展。特别是在当今超强竞争的知识经济时代,对人力资本的价值及其管理的研究
在目前的信号表示方法中小波变换法已被广泛接受,然而小波在高维(例如二维)应用中表现出了局限性。这是因为小波仅对零维奇异值的目标函数是最优基,在一维或更高维奇异性上,
评价是功能语言学人际意义研究非常重要的一个方面。本文根据韩礼德功能语法中对情态附加语的分类,讨论语气和评论两类情态附加语在评价意义、评价取向等方面的异同,并探讨两
目的分析CRF患者冠状动脉钙化情况及与相应临床指标的关系,探讨CRF患者冠状动脉钙化的相关因素,尤其是钙磷代谢异常等非传统性心血管疾病(CVD)危险因素对冠状动脉钙化的影响。方
针对常规水表误差检测效率低、人为因素影响大等缺点,将传感器、Zig Bee无线通信技术与上位机相结合,研制了无线水表检测系统。该系统以激光传感器为信号采集装置,CC2530射频
对水平面上通孔铜金属泡沫中的空气自然对流进行了实验研究,研究了金属泡沫孔隙率和孔密度对总传热热阻的影响。研究结果表明:与光表面相比,金属多孔表面有效地强化了自然对流散
在腾讯游戏的大力推动下,2011年的WCG世界总决赛出现了两个由该公司代理的游戏,《英雄联盟》和《穿越火线》,其中前者因为今年将在中国上市运营而备受关注。另一方面DotA作为
目的:研究漂白剂的pH值对牙齿颜色和表面特性的影响,为临床应用提供实验依据。方法:50颗前磨牙包埋在环氧树脂中,近远中方向纵向剖开,由于部分牙齿在切割过程中损坏,获得颊部
<正>在海湾战争中,有一种攻击机摧毁了很多地面目标,大出风头,它就是美国海军陆战队AV-8B"鹞"式垂直起降攻击机。然而,伤敌一千,自损八百,这种攻击机由于采取低空轰炸,因此遭