【摘 要】
：
赖斯以德国心理学家的语言功能理论为基础,在《翻译批评——潜力与制约》一书中提出文本类型学,试图为翻译批评提供一个客观的标准。赖斯的文本类型分析和制约因素分析都是从
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
赖斯以德国心理学家的语言功能理论为基础,在《翻译批评——潜力与制约》一书中提出文本类型学,试图为翻译批评提供一个客观的标准。赖斯的文本类型分析和制约因素分析都是从原作向译作辐射,落脚点在译文功能的实现。无论是以文本类型为中心,还是以目的为中心(特殊功能或读者群)的翻译都要受到主观因素的影响。翻译批评家也不可避免地受到相同因素的影响,翻译批评的个性范畴也就变成决定性的要素。因而,一个适切的翻译批评只有在考虑这些主观因素的基础上,才能做到相应的客观。
其他文献
本文针对常见乳品机械设备设计制造使用易出现的问题,提出了选用配套时应该注意的事项及原则。
语言的使用离不开特定的语境,可以说作为语用活动中的一个要素,语境对交际有重要的影响。它对话语意义的影响和制约作用十分明显,看一个句子的意思,有时往往不能仅凭字面来决
本文对近十年来维果茨基理论在我国教育教学实践中的应用与发展做了系统的归纳,提出一些问题。希望对教育教学工作者更好地运用和发展维果茨基理论有所帮助。
从成型工艺、切割、表面粘结层涂布、模内镶嵌注射及表面装饰等方面,对热固性连续碳纤维复合材料笔记本电脑外壳制造的关键技术进行了研究。结果表明:在同等强度的条件下,相
本文详细介绍了利用Proteus仿真软件仿真单片机流水灯实验的具体操作和调试过程,叙述了Proteus仿真软件的使用方法,对学习Proteus的仿真有一定的指导意义。
<正> 当今食品科技迅猛发展,包装机械日新月异。世界各国食品包装机械制造商不断加大科技投入,一批别具功能、品种多样的包装机械正纷纷走向市场,以满足包装业界的新需求。自
甘肃省是我国重要的苹果产区之一,苹果采后贮藏和加工是苹果产业链上的重要一环。依托2012年12月中下旬实地调研的相关数据,阐述了甘肃省苹果生产、贮藏、加工的现状,分析了
本文对于浙江发端的农村合作"三位一体"改革进行了经验总结和理论探讨。在家庭经营的基础上,要走组织化的农村市场化发展路子,落实"统分结合"的双层经营体制特别是其"统"的一
<正> 一、人机工效学概况 二次世界大战以后,特别是随着电子计算机的出现和载人航天活动取得了突破性的进展,使得人们越来越不能适应复杂机器的要求。因此,各发达国家纷纷认