论文部分内容阅读
在片名翻译这块狭小而丰富的园地里,我国的影视翻译工作者为观众奉上了大量优秀的译名."赋、比、兴"既属于中国古代文论的范畴,又是<诗经>里的写作手法,"这三种方式分别大致类同于翻译中的‘直译、意译、化境说'",我们可以用它们来赏析一些英语影视作品片名的翻译.
“赋比兴”与英语影视作品的译名赏析
【摘 要】
：
在片名翻译这块狭小而丰富的园地里,我国的影视翻译工作者为观众奉上了大量优秀的译名."赋、比、兴"既属于中国古代文论的范畴,又是<诗经>里的写作手法,"这三种方式分别大致
【机 构】
：
广东商学院外国语学院
【出 处】
：
湖南商学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
根据目前大学生心理健康特点,运用体育心理学有关知识,论述体育课程对大学生心理健康培养的地位和作用,提出在高校体育教学中实施心理健康教育的途径和方法.
新疆地区地下建筑混凝土结构的盐侵蚀破坏现象突出,现有的低水胶比和大掺量矿物掺合料技术在实际工程应用中存在混凝土收缩大、易碳化和早期抗侵蚀性能差的问题,功能型外加剂
徐州市诚信破碎机械厂自成立以来,即专业从事破碎设备的研发、生产和销售。企业拥有高素质的技术管理人才和先进的5S质量管理体系,已与多家科研院所联姻合作。主要生产2PGS-Y
本文主要从城市商业银行的法人治理结构、风险内控制度、市场定位区域、业务创新、品牌经营等方面进行战略构想,以实现我国城市商业银行未来可持续发展.
我区与香港地区经济合作始于90年代初期,特别是1993年以来,双方经济合作发展日趋迅猛。截至1997年底,我区累计发展沪港合作项目163个,总投资额10.27亿美元,合同利用外资额7.1
本文介绍了原苏联发展铝工业战略特点和日本铝工业战略转换的成功经验，根据这两个国家的经验教训，结合我国的情况，提出了调整我国铝工来发展战略的若干建议。
自Nokia去年公布了5100将会在2003年推出的时候，已经引来很多人的关注，特别的外形加上独特的Keypad设计，令人眼前一亮，现在水货已经静静秘密到港，而且货量不多，马上看一看这部七彩
劳动者的失业、下岗问题已成为广受关注的热点问题.扩大就业,促进再就业,不仅是重大的经济问题,也是重大的政治问题.而解决这一问题,实现再就业工程的进一步发展,需要有经济
混凝土开裂一直是工程中难以解决的问题。受不同环境的影响,混凝土会表现出不同的裂缝特征。文章总结归纳了当前国内外工程中出现的混凝土裂缝相关特征和形成机制,并提出了相