论文部分内容阅读
2003年9月5日,是清朝“康乾盛世”时期在承德建造的避暑山庄肇建300周年庆典的日子。这笔宝贵的文化遗产,给承德带来了丰厚的收益。据统计,2002年,承德全市共接待中外游客近500万人次,实现旅游总收入20余亿元,其中旅游创汇1542万美元,旅游收入占全市GDP的10％。纵观几年来的旅游收入情况,承德的旅游业已明显地展露出了强劲的增长势头,它已在承德的国民经济中逐渐显出了优势。
On September 5, 2003, it was the 300th anniversary celebration of Chengzhao Mountain Resort built in Chengde during the period of “Kangxi and Qianlong” during the Qing Dynasty. This precious cultural heritage has brought rich profits to Chengde. According to statistics, in 2002, Chengde city received a total of nearly 5 million Chinese and foreign tourists trips to achieve total tourism revenue of more than 2 billion yuan, of which 15.42 million U.S. dollars in tourism revenue, tourism revenue accounted for 10% of the city’s GDP. Looking at the tourism revenue over the past few years, Chengde’s tourism industry has clearly shown a strong growth momentum. It has gradually shown its advantages in Chengde’s national economy.