父亲躺在病床上已经整整一年了。这期间他经历了太多的痛苦和折磨,有半年多的时间是在医院度过的。昔日父亲那硬朗的身板如今已经弯曲变形,体重也减了近半,他不能说话,生活不能自理——只有那双眼睛,还像过去那样闪着明亮的光泽,显示着顽强的意志和生命力。一年前,父亲过完84岁生日没几天,和母亲像往常一样,趁着秋日和煦的阳光一起出门散步——几十年来他们一直是这 It’s been a whole year since my father was in bed. During this period he experienced too much pain and torture, more than six months spent in the hospital. His father’s tough body was bent and deformed and its weight was reduced by nearly half. His speechlessness and his inability to take care of himself - his eyes and his glittering luster as in the past showed his strong will and vitality. A year ago, my father passed 84th birthday a few days later, and my mother as usual, taking advantage of the autumn sunshine to go out for a walk - they have been this for decades