翻译:一门艺术?一种技能?还是一门学问?

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:usrijl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、翻译是什么?翻译是什么?许多名家对其给出了各自的定义,但大体上都认为翻译是把一种语言用另一种语言表达出来以达成交流的目的。刘易斯(1958:265)在书中写道:“翻译这个词是由两个拉丁语汇构 First, what is the translation? What is the translation? Many famous people give their own definition, but generally think that translation is the expression of a language in another language in order to achieve the purpose of communication. Lewis (1958: 265) wrote in the book: ”The word translation is made up of two Latin structures
其他文献
┏━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓┃编 号 ┃
_项基矿、矛豪介总规模1988年底前已建电站名称及装机容量 (万kw)1989年在建电站名称及装机容量 (万kw)待开发的主要电站及装机容量 (万kw)装机容量(万kw)年发电量(亿kw,h)一
视准线法是观测大坝水平位移的常用方法之一。但这种方法受到仪器望远镜放大倍数的限制,照准误差较大。特别是当大坝较长,气候条件较差时,观测误差有时甚至大于坝体本身的位
语言符号任意性和形象性问题,这两种观点之间的争论由来已久一直是语言学界存在争议的话题。本文通过语言符号的任意性和象似性的具体内涵,分析不同语言学家对这两个概念的不
本文从语言、思维、社会-文化三个维度,通过构式语法、认知理据、修辞构式三个层次的探讨揭示了流行构式“做人不要太+N”的语法结构特点、形成的心理过程及其话语修辞功能,
花生食谱恭甫华南地区人民喜吃花生系列食谱,早餐花生猪骨粥,家常便饭花生堡猪尾、花生牛脯、花生坚鸡脚、花生炒蛋、花生炒肉了,食肆甜品小吃花生糊、花生鸡蛋糖水、花生酥糖、
毕节方言的“拿”字可以作动词、介词。作介词时可以表示处置,毕节方言中表处置意义的“拿”字句与普通话的处置式“把”字句相似,但仍有其独特之处。本文以“拿”字句为描写
在中职机械类专业教学中,《机械制图》是一门在应用AUTOCAD软件的环境下,研究运用投影基本原理,绘制和阅读机械工程图样的一门旨在培养学生在看图、画图、空间想象以及实际应
由欧洲塑料和橡胶工业机械制造商协会(EUROMAP)及香港雅式展览服务有限公司主办的“第十三届国际塑料橡胶工业展览会”(橡塑展’99)将于1999年7月6~10日在北京中国国际展览中
1.引言20世纪30年代,科技迅猛发展,新事物不断出现,这就迫切需要新概念与之相对应。世界的概念化开始成为影响社会财富积累和经济发展的一个重要因素,人们因此更加认识到了交