论文部分内容阅读
戏剧的"舞台性"决定了与其他文学作品相比,它必定有特殊之处。这不仅表现在戏剧的语言上,还表现在戏剧的翻译过程、翻译方法上。本文试从戏剧翻译的特点出发,对《推销员之死》的两个中文译本进行分析比较。
舞台表演的剧本需要“度身定译”——从戏剧翻译的特点比较《推销员之死》的两个中文译本
【摘 要】
：
戏剧的"舞台性"决定了与其他文学作品相比,它必定有特殊之处。这不仅表现在戏剧的语言上,还表现在戏剧的翻译过程、翻译方法上。本文试从戏剧翻译的特点出发,对《推销员之死
【机 构】
：
上海大学外国语学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
寺庙教育是西双版纳傣族的传统教育形态之一。寺庙不仅是宗教活动的中心,更是文化传播和民族教育的固定场所。现代学校教育介入后,寺庙教育与学校教育始终处于对立冲突的状态
通过对卡环弯曲成形的工艺分析,阐述了圆管形件弯曲成形工艺及其模具设计的特点;分析了凹模摆块机构的几何运动,设计了相应的弯曲模结构,可为类似零件的成形提供参考。
大力发展职业教育是河南省在中原经济区建设背景下实现农业现代化、走新型工业化道路、加快城镇化建设最有效的途径。文章对河南省的人口资源状况进行阐述,着重分析了发展职
根据国标对煤棒中腐植酸钠含量进行测定,结果偏高,误差较大,为此分析了该方法产生误差的原因。以水为浸取剂代替NaP2O7和NaOH混合碱液,改进了腐植酸钠的测定方法,相对标准偏
警察自由裁量权是警察权中最显著和特殊的部分。自从它在上个世纪中期被美国警政界承认之日起,美国的学术界和警政界就对控制警察自由裁量权问题进行了大量的研究,其研究成果
<正>2014年上半年,我国GDP达到269044亿元,同比增长7.4%,人均GDP已超过6 000美元。根据国际发展经验,当人均GDP达到4 000美元时,通用航空产业进入快速发展通道;当人均GDP达到
期刊
本刊1994年第3期发表过日本著名装帧设计家菊地信义先生设计的书籍封面。菊地信义先生对书籍装帧的整体化的理解、情绪化的表现。对有限空间的拓展,给予了我们诸多有益的启示
目的探讨运用循证护理理念实施住院患者跌倒预防的效果。方法对2008年9月—2009年12月收治的1 251例患者参照循证护理方法和步骤,提出问题,查找应用证据,实施提高安全意识,防
大学生就业问题是关乎社会稳定与和谐发展的主要问题,而影响大学生就业的因素有很多,就个体因素而言,个人的职业价值观是较为深刻的影响因素。因此,对当代大学生的职业价值观