论文部分内容阅读
鉴于传统的培训术语工作者的做法是照本宣科，不结合具体工作，没有取得预期的效果，本文提出一种新的方式，即举办术语工作讲习班，其特点是通过讲习完成一个具体术语项目。讲习班的目的，不仅在于通过互教互助使术语工作者和学科专家双方得到提高，更重要的是建立一个高质量的专业术语系和相应的术语库，并筹划如何将其投放市场。文中还讨论了双方在讲习班中各自起的作用，一个良好的术语系应具备哪些条件，提出了工作程序大纲。