中国股票博物馆里收藏有一份谏当保险燕梳有限公司保险票据,票据的中文名称为“谏当保险燕梳有限公司”。为什么把保险公司称为“燕梳公司”呢?其实,“燕梳”就是保险的音译。1866年,上海出版《英华字典》(An English and Chinese Dictionany),同年在香港印行第一版,该字典由洛布沙伊德(R·W·Lobscheid)编纂,英语对照广东话和北京话,包括发音 China stock museum has a collection of remonstrance insurance Yan Limited combo insurance bills, the Chinese name for the note “remonstrance insurance Yan Limited”. Why the insurance company called “Yan comb company ” In fact, “Yan comb ” is the insurance transliteration. In 1866, An English and Chinese Dictionany was published in Shanghai, the first edition of which was published in Hong Kong in the same year. The dictionary was compiled by RW W. Lobscheid with English and Cantonese dialects, Including pronunciation