切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈哈萨克文译本《红楼梦》翻译熟语的策略
浅谈哈萨克文译本《红楼梦》翻译熟语的策略
来源 :伊犁师范学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaobaitu11
【摘 要】
:
每个民族语言中都有丰富多彩的熟语,它包含了一个民族的历史文化背景、价值观、思维方式等信息。翻译熟语时译者必须根据译文读者的认知和接受能力,采用适当的翻译方法把熟语再
【作 者】
:
巴合提古丽·沙肯
【机 构】
:
新疆应用职业技术学院哈萨克阿依特斯文化研究中心
【出 处】
:
伊犁师范学院学报:社会科学版
【发表日期】
:
2015年2期
【关键词】
:
哈萨克语
红楼梦
翻译
熟语
策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每个民族语言中都有丰富多彩的熟语,它包含了一个民族的历史文化背景、价值观、思维方式等信息。翻译熟语时译者必须根据译文读者的认知和接受能力,采用适当的翻译方法把熟语再现出来。在这方面,哈萨克文译本《红楼梦》的熟语翻译是一个成功的范例。
其他文献
沙俄侵占伊犁期间对塔兰奇人的统治
1871年,沙俄侵占伊犁后,承袭了其在中亚的殖民统治体制。在政治上,废除了原有的行政建置,建立布鲁斯制度,对塔兰奇人实行殖民统治;在经济上,实行"以战养战"的掠夺性政策,疯狂地
期刊
沙俄
统治
伊犁
塔兰奇人
传染病医院在合理使用抗菌药物管理中的质量控制
如何科学合理地进行合理使用抗菌药物的管理是目前卫生行业最关注的问题之一,现就我院在抗菌药物合理使用管理的一些经验作一介绍。
期刊
药物管理
抗菌药物
传染病医院
质量控制
药物合理使用
卫生行业
本期伊犁作家推介:乌拉孜汗·阿合买提
乌拉孜汗·阿合买提,男,哈萨克族,1938年出生于霍城县萨尔布拉克镇。1958年毕业于新疆学院语言文学系。曾任《伊犁河》(哈萨克文版)编辑、主编,系中国作家协会会员、中国少数民
期刊
伊犁河
作家
哈萨克族
短篇小说
常务理事
少数民族
霍城县
获得者
痰热清注射液治疗急性上呼吸道感染54例临床分析
痰热清注射液是一种纯中药制剂,具有清热、解毒、化痰等作用。2003年8月至2005年10月,我们应用痰热清注射液治疗急性上呼吸道感染患者54例,取得较好疗效,现报告如下。
期刊
急性上呼吸道感染
痰热清注射液
临床分析
治疗
纯中药制剂
感染患者
胆囊切除术后胆瘘20例治疗体会
胆瘘是胆囊切除术后较为常见的并发症,如未得到及时、有效的处理,后果常较严重。我院对1995-2005年20例胆囊切除术后胆瘘患者行保守治疗,均获成功,现报告如下。
期刊
胆囊切除术后
术后胆瘘
保守治疗
并发症
本期伊犁作家推介:郭从远
郭从远,汉族,1942年生于重庆,1960年毕业于重庆市42中学,1964年毕业于西北师范大学中文系,分配到新疆伊犁工作。现任中国作家协会会员,伊犁州作家协会名誉主席,曾任《伊犁河》汉文杂
期刊
新疆伊犁
作家
西北师范大学
重庆市
伊犁州
伊犁河
毕业
协会
老年良性胆道疾病T管拔除后胆汁性腹膜炎原因分析及处理
1995年5月至2006年6月,本组共收治9例老年T管拔除后胆汁性腹膜炎患者,此病如不及时发现或处理不当,可致严重后果。现将诊治体会报告如下。
期刊
胆汁性腹膜炎
T管拔除后
良性胆道疾病
老年
原因分
双J管治疗孕妇并发顽固性肾绞痛11例分析
我院2000-2006年采用膀胱镜下放置输尿管双J管治疗孕妇合并顽固性肾绞痛11例,效果满意。现将其临床资料和治疗体会总结如下。
期刊
顽固性肾绞痛
输尿管双J管
治疗
孕妇
并发
临床资料
膀胱镜
档案信息的电子化管理初探
档案是各机关、组织和个人在社会活动中形成的,用各种方式记录在各种载体上的产物。电子化档案主要包括电子文书、电子信件、电子报表、电子图纸等等。
期刊
电子化管理
档案信息
社会活动
电子报表
单纯根尖刮治术治疗前牙残根顽固性瘘管的临床观察
临床上,根尖刮治术常与根尖截断倒充填术联合应用治疗有顽固性瘘管的根尖周炎。作者近年来对修复要求较高的患有顽固性瘘管的前牙残根采用单纯根尖刮治术,取得了满意的治疗效果
期刊
根尖刮治术
治疗效果
临床观察
前牙残根
顽固性
瘘管
根尖周炎
充填术
与本文相关的学术论文