论文部分内容阅读
9月3日,市人大常委会、市政府召开市地方性法规五年立法规划研讨会。市人大常委会主任杜德印,副主任梁伟、柳纪纲,副市长戴均良,市人大常委会秘书长赵义出席会议。柳纪纲就《北京市地方性法规五年立法规划(草案)》及规划编制情况作了说明。与会人员围绕规划编制和实施进行了分组讨论。会议认为,编制立法规划十分必要,能够有效发挥对立法实践的指导作用,有利于优化立法结构、合理配置立法资源,使立法工作和首都发展全局相适
On September 3, the Municipal People’s Congress Standing Committee and the municipal government held a five-year legislative planning seminar for municipal laws and ordinances. Municipal People’s Congress Standing Committee Du Deyin, deputy director Liang Wei, Liu Jigang, deputy mayor Dai Junliang, Municipal People’s Congress Secretary-General Zhao Yi attended the meeting. Liu Ji-gang on the “Beijing municipal laws and regulations five-year legislative plan (draft)” and planning the situation made the explanation. The participants organized a group discussion around the preparation and implementation of the plan. The meeting held that the preparation of legislative planning is very necessary and can effectively give play to the guiding role of legislative practice, which is conducive to optimizing the legislative structure, rationally allocating legislative resources so that the legislative work and the overall development of the capital are appropriate