论文部分内容阅读
张爱玲既是著名的作家也是伟大的翻译家,她有不少作品都对应地译成了英文,给翻译界带来了独特的自译影响,本文从《金锁记》这部小说的英译本为例,分析了其异化策略的运用,并研究了其背后的原因。
Eileen Chang is both a famous writer and a great translator. Many of her works have been translated into English correspondingly, bringing a unique self-translation effect to the translation community. From the English version of the novel “Golden Lock” For example, analyze the use of alienation strategy and study the reasons behind it.