论文部分内容阅读
情感隐喻是表达人类情感经验的思维方式和认知手段,也是英语语言的一个重要组成部分。成功的隐喻翻译需要通过认知层面的共性功能找到适当的结合点。即使在源语和译语文化中存在深层次的差异,也需要在一种具有共性的概念隐喻的基础上寻找对应的表达,或以译语文化中特有的概念隐喻为基础建构译文表达。
情感隐喻的认知功能与翻译
【摘 要】
：
情感隐喻是表达人类情感经验的思维方式和认知手段,也是英语语言的一个重要组成部分。成功的隐喻翻译需要通过认知层面的共性功能找到适当的结合点。即使在源语和译语文化中
【机 构】
：
河南工业职业技术学院
【出 处】
：
南阳师范学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
针对影视后期处理技术教学过程中存在的问题,从实践教学的角度出发,提出了在影视后期处理技术课程教学中应用案例分析的教学方法提高学习兴趣,为达到教学目的,并引入了临摹方
二人转在正戏之前,有时还加演小帽和说口.旧二人转的小帽,多半与正文无关.它和大鼓、山东快书的书帽,评弹的开篇,相声的垫话等一样,只是起垫场和引子的作用.新二人转是把小帽
明清时期,是我国政治、经济、文化高度发展的时期。陶瓷绘画作为这一时期的代表,其艺术精神特色融入了时代特色和画家的情感。在突破传统,实践自然任务再现上,具有独特的个性
在戏剧表演中,观众观演作品时的互动性以及对演员演出节奏的把握,对戏剧的演出有着重要的决定性效果。所以在戏剧演出的时候,创作人员要加强沟通,提高导演和演员之间的互动性
舞蹈与音乐这两种艺术门类紧密相连,为了让舞蹈专业学生更好把握音乐与舞蹈之间的内在联系,乐理与视唱练耳这门课程的学习就显得非常重要。由于舞蹈专业学生从小较少接触专业
对冲击载荷作用下复合材料梁-板脱层前后的非线性动力学响应进行了分析.基于四分区梁板脱层模型,利用Galerkin法和Wilson-θ法对梁板在脱层前后的非线性动力响应进行了求解.
在全面分析城市固体废弃物管理和规划决策支持系统的需求状态和特点的基础上,采用软件工程的方法,面向用户完成了该决策系统的系统分析、系统设计及初步开发工作.该系统库包
提出了一种基于XML的OLAP实现方式--X-OLAP.用XML本身的层次结构来体现数据仓库中元组之间的聚集关系.对于数据仓库中大量存在的基本单元组,该实现方式在不增加新节点的情况
针对三维弹性问题中有限元方程的数值求解,建立了一类简单且实用的代数多重网格预处理共轭梯度法(AMG-CG法),详细描述了相应代数多重网格方法的粗化技术及网格转移算子的构造
目的：通过随访103例各期宫颈癌患者,观察综合治疗以后的3年总生存率,探讨不同临床病理因素对宫颈癌预后的影响。方法：收集2005-01～2007-01间103例接受根治性或辅助性放、化疗的