论文部分内容阅读
由于汉语中短语和词同构,连词"别说"无需必经短语实词化的中间环节,可通过短语"别说"中"别"和"说"分别的语义演变直接形成,获得认知连贯和主观评价的双重功能,形成主观递进格式;"不但"通过句法驱动下的跨层结构词汇化获得语篇连贯功能,形成客观递进格式。不同的来源路径决定二者不平衡的关系:"不但"都可被"别说"替换;而"别说"只是部分被"不但"替换。替换后二者语义并不等同,即"别说"="不但(不)"+主观评价义。