作为一种社会实践活动,翻译必然受到各种伦理规范的影响,具有伦理实践性。然而,翻译与伦理规范的关系并非单向、线性的。译者的翻译活动也是一种本土伦理规范建构、文化交往伦理建构和翻译实践伦理建构的途径。翻译既是受特定伦理思想规范的实践活动,也是在实践过程中不断建构伦理思想的过程。 As a social practice, translation is bound to be influenced by various ethical norms and has ethical practicality. However, the relationship between translation and ethical norms is not one-way, linear. The translator’s translating activity is also a way to construct local ethical norms, cultural intercourse ethics and translation practice ethics. Translation is not only a practical activity regulated by a particular ethical ideology, but also a process of constantly constructing ethical ideas in practice.