论文部分内容阅读
全国合作社联合总社准备对办理完善的合作社社员逐步推行定量配售制。并决定于一九五一年第一季在若干城市及农村进行重点试办。对合作社社员认真实行商品的定量廉价配售,既可促进合作社的发展,也有利于国营贸易的推销工作,并可加强国营贸易与合作社贸易的计划性,扩大有组织的消费市场。国营贸易与各级合作社应共同保证配售制的贯澈实行,因特决定如下:
The National Association of Cooperatives is planning to gradually implement a quantitative distribution system for well-run cooperative members. It also decided to conduct pilot projects in several cities and rural areas in the first quarter of 1951. Seriously implementing the quantitative and cheap allotment of commodities to cooperative members can not only promote the development of cooperatives, but also facilitate the promotion of state-run trade, strengthen the planning of state-run trade and cooperative trade, and expand the organized consumer market. State-run trade and cooperatives at all levels should jointly ensure that the distribution system is implemented smoothly. The special decision is as follows: