他们大多来自苏北农村,家里很穷。他们每天17个小时在练功房里,流淌着汗水。10来岁的孩子,却早已成熟。羊皮巷在古城南京的新街口闹市区,巷子里有很多小店,白天热闹非凡,9月30日夜里10点钟,小店已经关门打烊,透过蒙蒙的秋雨,远远地望去,只有小巷尽头的一幢楼房里,还隐约闪烁着灯光。这是南京市杂技团的练功房,有三层楼高,走进去,很空旷。一群十来岁的小学员,排成一队,挨次翻着跟斗,落地时发出“砰、砰”的声音,像密集的鼓声,敲破了雨夜的寂静。在国际杂技界,南京市杂技团赫赫有名——《顶碗》作为该团的代表作,以巧妙的编排、舒缓的节奏,荣获法兰西共和国总统奖、全国首届“新苗杯”杂技比赛金奖;前不久,《顶碗》又被评为“南京市十大文化精品”之一。 Most of them come from rural North Jiangsu, the family is poor. 17 hours a day, they sweat in the martial arts room. 10-year-old children, but already mature. Sheepskin Lane in the ancient city of Nanjing Xinjiekou downtown, the alley there are many shops, lively during the day, September 30 at 10 o'clock at night, the shop has closed its doors, through the misty autumn, looked far, Only the alley at the end of a building, but also flickering lights. This is the acrobatic troupe of Nanjing practice room, there are three floors, go in, it is empty. A group of 10-year-old elementary students lined up in a row and tumbled. After landing, they made “bang, bang” sounds, like intensive drums, breaking the silence of the rainy night. In the international acrobatics world, Nanjing acrobatic troupe is famous - “Top Bowl” as the delegation's masterpiece, with clever layout, soothing rhythm, won the President of the Republic of France, the country's first “new seedling” acrobatic competition gold medal; former Soon, “top bowl” has been rated as “one of the top ten cultural quality in Nanjing.”