翻译中的明喻与隐喻

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:julia_203
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 比喻是一种修辞手段,它存在于一切语言之中,可分为明喻(simile)与隐喻(metaphor),这两者是修辞学研究中的一个主要内容。英语中明喻和隐喻词语极为丰富,极其复杂,这是宝贵的语言财富,其中有不少成语也是英国人民生活经验的结晶。一、明喻
其他文献
介绍了一种高可靠性的汽轮发电机计算机控制系统的基本原理及实现。讨论了汽轮发电机控制系统的特点及组成,包括双机容错控制器硬件和软件的设计方法,最后给出了控制的仿真结果
以斑马鱼为试验对象,考察了国内11种水成膜泡沫灭火剂产品的鱼急性毒性水平,评估了不同类型水成膜泡沫灭火剂的毒性规律。试验结果表明,11种水成膜泡沫灭火剂对斑马鱼的96hLC
介绍了一种用Z80-CPU组成的基本逻辑电路集成芯片测试仪的设计原理和实现方法。
详细介绍了卤代烷1301灭火剂喷射区的温度、压力场试验研究的试验装置与测量系统,以及试验研究的方法,给出了试验研究得到的主要结果。
偿债能力是企业偿还各种到期债务的能力。偿债能力的强弱是判断企业财务状况好与坏的重要标准之一。对企业偿债能力的评价,可以使债权人了解企业的变现能力和债务的物质保障程
期刊
"以人民为中心"的体育发展观是习近平同志关于人民、关于体育发展问题的重要创新性理论成果。该思想的形成遵循了历史传承与时代发展、目标导向与问题导向、思想理念与具体实
本文在社会学观照(即以社会学的智慧加以审视)下,对新型城镇化的村镇建设提出了打造以有机保护"乡土社会"为原则,挖掘并有机传承其"乡土本色"为核心,实现村镇产业现代化为目
本文介绍利用光纤进行非接触式高精度位移测量的原理,并设计了光纤的接口电路。该电路具有高灵敏度(4.24mV/nA)、高分辨率(10~(-10)A)的优点,利用了积分型I/U转换、双路消噪、高阶滤波等方法从噪声中拾取微弱有用信号,整个测量装置采用MCS-48单片机控制。
水库水文泥沙测验是工程管理的重要依据,它是一项基础工作。做好这项工作是大中型水利工程管理规范化、科学化,充分发挥效益的先决条件。本文提出的有关水文泥沙测验工作的建议
新课标第一次明确地把“数感”作为数学学习的内容提出来,并且把“数感”摆在六个核心概念中的首要位置,充分表明让学生在数学学习过程中建立数感,是新课标十分强调和重视的