【摘 要】
：
近百年来,国内的翻译理论始终朝着同一个方向迈进,那就是＂重神似不重形似＂,以达到翻译的＂化境＂。傅雷先生的＂神似＂论一直在译坛有着深刻的影响与指导作用,是衡量译文质量的重要准则
【机 构】
：
英国巴斯大学,浙江农林大学外国语学院
【基金项目】
：
浙江省社科联研究项目(2010B40);2010年浙江省高校优秀青年教师资助计划项目
论文部分内容阅读
近百年来,国内的翻译理论始终朝着同一个方向迈进,那就是＂重神似不重形似＂,以达到翻译的＂化境＂。傅雷先生的＂神似＂论一直在译坛有着深刻的影响与指导作用,是衡量译文质量的重要准则之一。本文透过王夫之对于诗歌的评析理论——＂取神似于离合之间＂,首次从古诗学的角度,对翻译界的重要论题——＂神似＂论进行探析。
其他文献
目的比较正常体重与超重/肥胖2种类型母亲的喂养方式和学龄前饮食行为各维度的差异,为制定有效促进学龄前儿童健康饮食行为形成的健康教育策略提供参考依据。方法于2016年10
<正>《义务教育语文课程标准》(2011年版)指出:语文课程是一门学习语言文字运用的综合性、实践性课程,应拓宽语文学习和运用的领域,注重跨学科的学习,使学生在不同内容和方法
对反映高速公路行驶质量的行驶性能指数（ｆｒｅｅｗａｙ ｒｉｄｅａｂｉｌｉｔｙ ｎｕｍｂｅｒ ＦＲＮ）作较为详细的分析，介绍应用于ＦＲＮ计算中的新断面分析方法（１／４车滤波模型）。
选矿企业的效益与生产指标密切相关,工艺指标对企业优化生产,提高企业效益有着重要意义,设计实现了选矿工艺指标的信息化表达与存储技术,基于easyUI软件设计界面,实现了一种
王维集中所收录之诗文，历来鱼目相混，真伪并杂，令读者难以辨识。以清人赵殿成《王右丞集笺注》为底本，并兼及陈铁民《王维集校注》之“注释”，对其中部分诗文的真伪情况，进行了逐一
由于突发事件应急管理过程中所涉及的信息量大、决策活动的频率高、影响大,明确各阶段的关键决策要素并借助于信息化技术高效实现显得愈发重要。本文提出了基于事件“事前、
本文研究分析了不同控制方式(横梁,引伸计)对PA66,PP,ABS与其增强材料拉伸性能的影响,从而得出不同控制方式下拉伸模量,断裂伸长率的变化规律,并指出正确的选择控制方式,为正
分析了苏教版高中化学必修2中乙醇催化氧化实验的优缺点,在改进实验中,利用3滴左右的无水乙醇产生的乙醇蒸气在灼热螺旋状铜丝的作用下进行催化氧化,具有节约实验药品和实验
<正> 一、进口机组式柔印机打开市场 多功能机组式柔性版印刷机可集印刷、上光、烫金、覆膜、压痕、模切、排废等工艺于一体,由原料至成品一次完成,能大大提高印刷加工生产率
本研究以来自山东省五所初中和五所普通高中初二、高一和高三的1 834名普通青少年为被试,采用自我报告的方式调查了青少年的教育规划、职业规划、具有高成就动机的朋友群体和