论文部分内容阅读
多元系统论虽然促进了翻译研究的文化转向,开拓了翻译研究的领域,但也有其局限性,即译者主体性的缺失。中国清朝末年三位重要翻译家,从翻译选材、翻译策略和叙事手法三方面的翻译实践活动,说明了译者主体性对翻译的作用。
从译者主体性看多元系统论的局限性
【摘 要】
：
多元系统论虽然促进了翻译研究的文化转向,开拓了翻译研究的领域,但也有其局限性,即译者主体性的缺失。中国清朝末年三位重要翻译家,从翻译选材、翻译策略和叙事手法三方面的
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
现在金融行业计算机信息系统日趋复杂化，同时对安全生产运行的要求也越来越高。面对多种操作系统平台、数据库和中间件以及几十种上百种应用系统，如何做好日常运行维护，及时发现
在好莱坞间谍电影里，那些特工们往往以神奇莫测的化妆术来欺骗别人，甚至变换成另一个身份，国内对于这种伪装行为有个通俗的说法——“穿马甲”。这种正与邪的争斗已经延伸到了计
11月15日，IMF（国际货币基金组织）发布首份中国金融部门评估规划报告《中国金融体系稳定性评估》（以下简称《报告》）。嘶对中国17家银行进行了压力测试，这些银行在中国商业银行系统
目的探讨上颌中切牙缺失且无明显垂直骨高度缺失患者的美学种植手术的方案设计与术后临床效果研究。方法 25例上颌中切牙缺失的患者,植入ITI种植体34颗,骨量不足者,在缺损区
过去提起淮北矿业，不能不说煤；如今提起淮北矿业，不能只说煤。地处全国13个亿吨级的煤炭生产基地之一的淮北矿业，近年来坚持依托煤炭、延伸煤炭、超越煤炭的发展思路。
2010年工行电子银行迎来了十周年。6月28日，“十年成长，E路同行”工行电子银行十周年庆典启动仪式暨电子银行产品推介会在中国工商银行杭州市高新支行的财富管理中心隆重举行。
8月22日，中国移动与浦发银行正式联姻后在业务上已有实质行动，双方下属机构浦发银行上海分行和上海移动近日正式签署战略合作协议，将在市场、业务和渠道等方面展开全面合作，推进
20 0 2中 俄金属磁记忆检测与评价技术研讨会于 2 0 0 2年 11月 8日在北京召开。本次会议由中国国家质量监督检验检疫总局锅炉压力容器检测研究中心、中国机械工程学会无损
研究了铁磁材料的晶粒芳与巴克豪森噪声的强度和波形特征参数之间的关系。利用波形的半主同宽占空比作为测量参数，能良好地反映材料的晶粒大小。结果表明可以利用巴克豪森噪声