中国梦的提出,就是要更贴近老百姓,更符合社会发展的阶段性特征,更加凝聚人心。我们常讲“工具理性”和“价值理性”。工具理性强调的是怎么干的问题,这个我们强调得比较多,但是价值理性更强调我们为什么要干这个,怎样干得更好。在当今中国,这两者应 The proposal of the Chinese dream is to be closer to the common people and more in line with the phased characteristics of social development and to further unite the people. We often talk about “instrumental rationality” and “value rationality.” We emphasize more on how to rationalize the issue of instrumental rationality. However, the value rationality emphasizes why we should do this and how to do it better. In today’s China, both should be