论文部分内容阅读
影视剧翻译在当今文化交流中扮演着日益重要的角色，而在跨文化交流的过程中文化差异给翻译造成了一定的困难，本文通过分析中美文化差异的基础上，借助几个美剧和电影翻译的具体实例来阐明如何在文化背景缺失和文化背景不同的情况下进行影视剧翻译，以达到文化传递的目的。
影视剧翻译中文化差异的处理
【摘 要】
：
影视剧翻译在当今文化交流中扮演着日益重要的角色，而在跨文化交流的过程中文化差异给翻译造成了一定的困难，本文通过分析中美文化差异的基础上，借助几个美剧和电影翻译的具体实
【机 构】
：
中国传媒大学
【出 处】
：
空中美语
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
道德与法治教育与生活密不可分，提高小学生的道德修养更离不开生活实践的指导，重视对学生的道德与法治教育就必须与生活相结合，这样才能够使学生的知识和能力得到真正提高。对此
结合降排水分析计算,可为降排水水泵运行台数和抽水时间的确定提供依据,同时为降排水在施工时的现场抽水试验提供数据参考.
心脏性猝死(cardiac sudden death,CSD)已成为全球范围内共同的公共健康问题,专家预测到2020年,心血管疾病将成为全世界死亡和终生残疾的首要原因.降低CSD是降低心血管疾
会议
目前,随着信息科学技术的持续发展,社会也逐渐步入了互联网时代.面对信息化技术持续发展的环境,网络技术对社会各行业都具有十分重要的影响,在高等教育领域尤其如此.换句话说
在信息技术使用范围日趋扩大的推动下，各行各业的信息化水平不断提高，在此背景下，信息技术逐渐成为现代人才的基础能力之一，而中职院校作为人才培养的重要场所，应当顺应时代需求加
英语作为一门国际通用语言，在中国现代化建设和国际交流中起着决定性作用，其重要程度不言而喻，同时学好英语也是素质教育的一部分，而英语课程是学生课堂学习的基础内容之一，那么小
在世界经济和文化交流中，英语起着重要的媒介和エ具作用。在英语教学中进行文化渗透，是英语学科核心素养的重要内容，也是时代发展的要求。因此，如何在英语教学中进行文化渗透，就成
在当今经济社会发展过程中,“医疗事故”、“医患关系”等都是社会中的热点新闻,而造成这一现象的主要原因便是医德低下,因此本文在进行医学生医德教育的路经研究过程中特意
在“一带一路”背景下我国不断深化与沿线国家的教育合作,我国高等教育国际化取得了显著的成效.但是,制度因素、跨文化交流方面、国内高等教育发展水平不平衡,都在一定程度上
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.