【摘 要】
：
在各种语言中,修辞格作为一种独特的表达方法有着不可替代的地位.它既体现了一种语言的精髓,同时也反映了孕育于某种语言中的文化特征.因此,为了在翻译中巧妙地再现原作的艺
论文部分内容阅读
在各种语言中,修辞格作为一种独特的表达方法有着不可替代的地位.它既体现了一种语言的精髓,同时也反映了孕育于某种语言中的文化特征.因此,为了在翻译中巧妙地再现原作的艺术效果,生动、鲜明、准确、自然地表达原文语义,尤其在文学翻译中,就要在原则许可范围内对原作进行艺术加工.这种语义的艺术引申是翻译中的一种重要技巧,在英汉互译修辞时,恰当使用这种技巧有时甚至可以在局部效果上超过原作.
其他文献
汽车技术的发展极大地促进了汽车消费,轿车开始普遍走入人们的生活,轿车造型设计是整个轿车设计的开始,好的轿车造型设计也是塑造一个轿车自主品牌的关键因素。本文将介绍现
茶叶企业行政管理是茶叶企业建设发展过程中关键的部分,茶叶企业在行政管理过程中,应该尊重管理体系设计原则,合理进行管理体系构建,真正发挥出行政管理实效,为茶叶企业经营
为加强我国生猪屠宰行业发展信息引导，更好地为政府决策、企业经营和居民消费服务，近日，商务部发布《2009年中国生猪屠宰行业发展研究报告》。报告分五个章节，分别就2009年我国屠
室性心律失常(ventricular arrhythmia,VA)是临床上最常见的心律失常之一,因可致心脏骤停或心性猝死,而备受关注.过去人们对于VA不论良、恶性均应用抗心律失常药物治疗,试图
基于数字出版技术的发展,旅游信息服务业迎来新的格局。逐渐衍生出的数字产品,使得旅游信息类图书逐渐失势。数字信息产品成为旅游产业的最上游;准确、及时、个性化的信息推
目的:探讨中医综合治疗在经皮冠状动脉介入治疗(PCI)术后患者康复中的作用。方法:选取接受PCI术的患者120例,随机分为观察组和对照组,每组60例。对照组术后采用常规护理方法,
目的对比经尿道前列腺汽化电切术(TUVP)与经尿道双极等离子腔内前列腺剜除术(TUPKEP)治疗良性前列腺增生症(BPH)的临床疗效,探讨经尿道双极等离子腔内前列腺剜除术的临床应用
西安市地区属于寒冷地带,在冬季工况下室内外温差很大,那么对于混凝土结构而言,在窗框与混凝土窗口连接处极容易发生漏热,甚至出现结露问题。为了研究预制夹心保温外墙板窗框
前列腺增生(BPH)为老年男性的多发症、常见病,严重危害老年人的健康,外科治疗目前仍是BPH最彻底、效果最好的治疗方法.但由于老年人除抵抗能力降低外,重要器官机能代偿能力也
对蚌埠市叶菜类蔬菜硝酸盐的含量进行了检测和评价。于2010年4月采集了蚌埠市小蚌埠乡和吴小街乡2个蔬菜生产基地6个品种27份蔬菜样品及4个主要菜场的12个品种48份蔬菜样品,