【摘 要】
:
中西方文化之间存在着许多差异,翻译是跨文化的交际行为。熟悉掌握两种文化和两种语言对翻译工作者来说非常重要。翻译是语言的转换,语言是文化的载体。由于中西方在文化生活
论文部分内容阅读
中西方文化之间存在着许多差异,翻译是跨文化的交际行为。熟悉掌握两种文化和两种语言对翻译工作者来说非常重要。翻译是语言的转换,语言是文化的载体。由于中西方在文化生活、价值观念、宗教信仰方面的差异,导致了中西方文化方面的差异,这就造成了翻译的障碍。要达到两种文化之间真正的交流,只有将翻译与文化自然结合,从而避免交流中引起不必要的误解。
其他文献
在反劫持谈判中,谈判人员须运用正确的心理策略,动之以情、晓之以理、导之以行,以调节劫持者的情感、认知和意志等心理活动,并进而控制其行为,保证谈判活动顺利进行。
传统数控机床的控制终端通常为针对特定机床进行操作的工业计算机,其功能单一,携带不便,而且使用编程方式开发的人机界面存在画面固定、开发周期长、程序验证困难、不易维护
纸张的主要成分及其作为物证的主要分析检验方法是:物理方法检验纸张重量、厚度、白度、纹印、荧光性能等,物理方法和化学方法结合检验纸浆纤维的种类;仪器分析方法检验纸张
目的:分析白内障超声乳化吸出术后角膜水肿的相关因素。方法:对240例280眼白内障患者术后角膜水肿与年龄、核硬度、眼部及全身并发症、消毒剂等的关系作一讨论。结果:280眼中
近年,河南省旅游业进入了一个飞速发展时期。可持续发展之路是河南省旅游业发展的必经之路。旅游业经过了粗放式的发展阶段之后必定要做出改变,只有走可持续发展道路才能得以
<正>在小学英语教学中,伴随着单词和单词的读和写的要求的出现,每个学生都面临读单词和记单词的问题。部分学生在教师和家长的帮助下很快就学会如何记忆单词,但也有一部分学
<正>2014年8月21至22日,习近平主席对蒙古国进行了国事访问。他在演讲中指出,"国之交在于民相亲,民相亲在于心相通",强调了人文交流在两国关系发展中的特殊作用。"一带一路"
育精灵治疗精液异常468例报道张焕林主题词不育症,男性/中医药疗法,育精灵/治疗应用,补肾药/治疗应用笔者3年来用自拟育精灵1、2、3方,对468例精液异常症进行治疗观察,效果满意,兹报道如下:1.临床资
拟建的四川某水库位于丘陵峡谷之中,工程区内分布侏罗系、白垩系河湖相红色砂、泥岩沉积,属于红层地区。项目建设是否会对区域地下水环境产生影响,进而导致与地下水有关的水
目的探讨输尿管硬镜辅以软镜钬激光碎石治疗2~3 cm肾盂结石的疗效和安全性。方法 2010年6月~2014年6月,采用经尿道输尿管硬镜钬激光碎石或同期辅以输尿管软镜钬激光碎石治疗2