编辑先生要我作封於新年的预言,因此寫下下面的話,首先我要坦白的声明:對於將來的事,我所知道的,並不比你們多些。這個预言,僅僅是一种猜测,一種对於未來趋勢和可能性的估量。而且因為新闻界生活上的种种复杂关系,這個預言需要早一個月而不在除夕上寫成。新年一到,這一猜测的準確與否,勢將立即判明。對於还期趋势的预言, The editor asked me to put a seal on the New Year’s prophecy, so to write the following, first of all I would like to make a frank statement: I know no more about you in the future. This prediction is merely a guess, a measure of future trends and possibilities. And because of the complex relationships in the life of the press, this prediction needs to be written as early as a month rather than on New Year’s Eve. The New Year is coming, the accuracy of this speculation or not, the situation will immediately determine. For the prediction of the future trend,