隔壁的姑娘

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sky011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隔壁的姑娘〔加拿大〕诺曼·勒文彭卓瑞译1976年的10月,我回到渥太华,租了三间屋子,就在莱杜阿河边科博街上的一幢老房子里。这屋子没啥特别的——普通空荡的房间,贴着鲜艳的壁纸——但窗子外边就是一个小公园,这样,感觉就大不一样了。连续两天——除了外出买... Next Door Girl [Canada] Norman Levin Peng Zhuorui Translation In October 1976, I returned to Ottawa and rented three rooms in an old house on Cobo Street on the Leidua River. This room is nothing special - the ordinary empty room, with bright wallpaper - but outside the window is a small park, so that the feeling is quite different. For two consecutive days - in addition to go out to buy ...
其他文献
将大蒜装入塑料袋中,密封袋口。这样被封在袋里的大蒜,其呼出的二氧化碳气体散发不出去,提高了袋中二氧化碳的浓度,相对地降低了氧的含量,同时又缺乏水分的吸收,大蒜则会处于
数年前,根据美国作家迈克尔·克莱顿同名小说改编的电影《侏罗纪公园》迅速横扫全球票房,成为有史以来最卖座的电影。而今,迈克尔·克莱顿再推力作《失落的世界》,续写侏罗
本文报道117例未作特殊治疗的早期食管贲门癌19~78个月的随访结果。90例早期食管癌病人中,52例(57.78%)仍为浅表癌;8例发展成进展期癌;27例癌亡,平均存活时间为53.2个月;另3例
6月1日,金泰建材超市里,李云华正推荐灯具。20岁那年,她到湖南张家界机场做后勤服务员,由于文化水平偏低,不会讲英语,只能做临时工,每个月拿180元工资。不满足现状的李云华先
成千上万个家庭、数以百万名朋友和崇拜者将深深地怀念欧玛·庞姆贝克,这位本世纪末带给人们无数文雅得令人陶醉的笑话的美国幽默大师和专栏作家。她因肾脏移植手术引起并发
<正> 肠上皮化生(简称肠化生),是一种后天性病变,常出现于胃的各种良性及恶性病,尤多见于慢性胃炎、胃溃疡及胃癌。近廿年来,各国学者应用组织化学、免疫组织化学、电镜、同
决不是普通的太阳霍恩·国法里(1922─)任荣珍译树啊,垂下你的胳膊,别敏捷地举起向光晕环抱的云彩祈求。让你胳膊不必粗壮有弹性,因为这不仅仅是要把斧头砍钝或把火焰扑灭。你的液体不
原发性肝细胞癌(下简称肝癌)的转移,以肝内转移或向腹腔内播散为主,但血源性播散至肺也比较常见。为了探讨肝癌肺转移的临床特点以及治疗、预后的关系,现将我院1973年1月至1
两本文学课本里力我桌上放着两本文学课本:一本是季莫菲耶夫主编的《俄罗斯苏维埃文学史》,苏联中学十年级教科书,1953年俄罗斯联邦国家教学出版社出版,50岁以上的俄国人上中学时都学过
早在1848年,Bence-Jones发现,检测尿中Bence-Jones蛋白是确诊多发性骨髓瘤的重要手段,此乃利用肿瘤标志物诊断肿瘤的开端。但直到1960年Abelev用血清甲胎蛋白诊断原发性肝癌