论文部分内容阅读
1997年改革和建设的任务十分繁重。我们要使各项事业有一个新的发展,必须进一步加强领导。全党同志特别是各级领导干部要牢牢把握大局,再接再厉,同心同德,开拓前进。这是做好1997年各项工作的根本要求和根本保证。把握大局把握大局,就是坚持以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导,全面贯彻抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的基本方针,把建设和发展有中国特色社会主义伟大事业推向前进。我们要深刻理解和正确把握全党全国工作的大局及其要求,善于从政治上观察和处理问题,全面地认识和从整体上处理好改革、发展、稳定的关系,使三者相互协调、相互促进。把握好工作大局,对于做好恢复对香港行使主权和召开党的十五大这两件大事,具有特别重要的意义。各地区、各部门都要从大局出发,合理安排和认真做好各个方面的工作,为做好两件大事创造良好的政治、经济、社会环境和条件。这里需要特别强调,必须十分注意保持社会、政治环境的稳定。这是1997年把握大局的首要着眼点和基本要求。一切可能导致不稳定的因素都要坚决排除。各级党委和政府务必提高政治鉴别力和政治敏锐性。要见微知著,防微杜渐。
The tasks of reform and construction in 1997 are very heavy. We must make every undertaking a new development and we must further strengthen our leadership. All the comrades in the party, especially leading cadres at all levels, must firmly grasp the overall situation, redouble their efforts, work in unison and make progress. This is the fundamental requirement and the fundamental guarantee for doing a good job in various tasks in 1997. To grasp the overall situation and grasp the overall situation is to adhere to Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and the party’s basic line as the guide and comprehensively implement the basic principle of seizing opportunities, deepening reform, opening up, promoting development and maintaining stability, The great cause of socialism with Chinese characteristics is on the way. We must profoundly understand and correctly grasp the overall situation and requirements of the work of the entire party and the entire nation, be good at observing and handling problems politically, comprehensively understand and handle the relations of reform, development and stability as a whole and coordinate and coordinate the three with each other promote. Grasping the overall work environment is of particular importance for the restoration of the two major tasks of exercising sovereignty over Hong Kong and convening the 15th CPC National Congress. All localities and departments should proceed from the overall situation, rationally arrange and conscientiously do their work in all aspects and create a favorable political, economic and social environment and conditions for doing two important things. It needs special emphasis here and great attention must be paid to maintaining social and political stability. This is the primary focus and the basic requirement for grasping the overall situation in 1997. All factors that may cause instability should be resolutely excluded. Party committees and governments at all levels must improve political discrimination and political acumen. To see a little know, anti-micro gradually.