论文部分内容阅读
1.前言为了便于国际贸易,避免无损检测人员为取得不同国家、不同考试规则的资格证书而进行多次重复考试,对NDT人员的资格鉴定进行协调是十分必要的。由于各国的传统、法律和现实情况不同,不可能建立一种适合所有国家的国际“通用规则”。但是,要做到技术要求(包括理论知识和实践技能)的协调,则是可能的。正如文件所阐明的那样,可以在制订通用的培训计划(通用培训大纲),规定不同等级人员的技术职责,以及遵循基本相同的人员考试程序等方面进行协调。
1. Introduction In order to facilitate international trade, to avoid non-destructive testing staff in order to obtain different countries, different examination rules and multiple repetitive examinations, NDT personnel to coordinate the qualification is very necessary. Due to the differences in tradition, law and reality in different countries, it is impossible to establish an international “universal rule” that is suitable for all countries. However, it is possible to achieve the coordination of technical requirements (including theoretical knowledge and practical skills). As the document states, it is possible to coordinate the development of common training programs (common syllabus), the technical responsibilities of different levels of personnel, and the follow-up of basically the same personnel examination procedures.