【摘 要】
：
在短短70多年的时间里,毛泽东诗词的英译产生了近28个版本。其中,1976年外文出版社出版的译本被众多研究者认为是唯一的＂官方版本＂而广为提及。但经实际调查和分析发现,以往的
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学成果评审委员会课题项目（项目编号：1011320B）、湖南省哲学社会科学基金项目（项目编号：14YBA214）部分研究成果.
论文部分内容阅读
在短短70多年的时间里,毛泽东诗词的英译产生了近28个版本。其中,1976年外文出版社出版的译本被众多研究者认为是唯一的＂官方版本＂而广为提及。但经实际调查和分析发现,以往的研究对＂官方版本＂这一概念的界定以及相关版本信息的描述存在一定的混乱和抵牾,同时,将该译本定为唯一＂官方版本＂的说法也值得商榷。文章将从版本学的角度出发,运用描写研究的方法,综合考辨毛泽东诗词英译存在的＂官方版本＂,并对各版本的产生背景、组织流程、版式特征、社会影响等一一进行描述与考证,以期正本清源,为毛泽东诗词研究提供更加详实的历史
其他文献
引言 英语是高中的基础课程之一，对学生的学习和就业有很大的帮助，影响着学生的一生。高中英语教师应当将分层教学法和高中英语教学相结合，从而提升自身教学水平，提升学生的学习效果，让学生学习到丰富的知识，促进学生发展和进步。因此，研究分层教学法在高中英语教学中的应用具有非常重要的现实意义。1. 分层教学法在高中英语教学中应用的意义 1.1适合学生学习规律 在高中阶段，学生的思维能力、认知能力、理解
英语是高中教育的重要科目，在高中生的学习与成长中具有十分重要的作用。在新型教学的制约下，高中英语教育一直在逐渐变化，想在目前教育体系中合理运用教学资源实现既定教学目的。目前，高中英语写作教学还存在很多问题。本文主要分析“以读促写”的教学方式在具体应用中的具体问题。 1. “以读促写”在高中英语教学中的应用价值 高中英语写作教学的创新教学方法研究主要是为了提高学生对于英语的理解力，巩固学生英语基
《查理和巧克力工厂》是由英国作家罗尔德·达尔写于1964年的一本儿童书。这是达尔最著名的作品之一,并且在1971年和2005年两次被改编成了电影。故事的最初灵感来自于罗
本研究旨在考察老年读者个体差异对其电子阅览室利用行为的影响,以此对未来公共电子阅览室老年读者的个性化服务进行设计和指导。研究使用案例调研,将天津市和平区图书馆电子
在教学活动中，家庭作业是一个最重要的组成部分，同时也是学生在课外学习的重要方式。高中英语是高中整体课程的重要学科，其家庭作业具有一定的特殊性，因此，在布置作业的过程中，教师需要重视家庭作业的合理性，从而有效提高高中英语家庭作业的有效性。但是在现实情况中，大部分英语教师没有重视家庭作业布置的有效性，缺乏对作业的评价。导致部分高中生在写英语家庭作业过程中，存在一定的应付心理，使家庭作业失去了本身的作用
为了解远程学习者信息素养现状及差异,借助"网上人大"数字图书馆平台对远程学习者开展调查,采用"李克特五点式"评价量表,通过独立样本T检验和方差分析,对调查数据进行了差异性研究,并针对远程学习者信息素养教育提出若干建议。
文章调查了香港高校图书馆的校外读者服务工作,从校外服务对象的类别、服务内容、证件办理及费用、服务规则等方面进行了分析,香港高校图书馆的校外读者服务具有重视为校友提
与其他类型数字资源相比,社交媒体有其自身的特殊性,对其实施长期保存面临诸多困扰:社交媒体收割的困扰,包括收割方式产生的困扰和收割边界的困扰;社交媒体保存的困扰,包括社交平台条款产生的困扰、保存技术的困扰、保存标准与内容的困扰、保存实践的困扰;社交媒体使用的困扰,包括侵权的困扰、用户隐私的困扰和访问实践的困扰。
最近，南加州已经得到太阳能行业的关注。NRG太阳能与美国Eurus能源合作，即将在国王郡推出一个45兆瓦的项目。该项目分为三个部分，20兆瓦的太阳城部分和19兆瓦的Sand Drag部分已
政府购买公共服务使得社会力量参与到图书馆服务中,引起了社会各界对购买机制及图书馆发展的广泛关注。文章从生态的角度,分析政府购买服务带来的图书馆生态变化,通过解析和