论文部分内容阅读
作为我国古代第一部官营手工业典籍,《考工记》记载着先秦时期的工艺制造过程和检验标准。该书由闻人军首次全译成英文。本文将书中诸多术语分为四类,即工种、工序、工具、成品及其部件,并对这些术语翻译进行描述性研究和分析,探究手工业术语翻译方法,以期对古代科技典籍外译提供切实有效的借鉴。
古代手工业术语英译探究--以《考工记》为例
【摘 要】
：
作为我国古代第一部官营手工业典籍,《考工记》记载着先秦时期的工艺制造过程和检验标准。该书由闻人军首次全译成英文。本文将书中诸多术语分为四类,即工种、工序、工具、成
【机 构】
：
华中科技大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
熊芳,女,1985年10月出生,湖北咸宁人,2012年毕业于湖北工业大学艺术与设计学院,获得设计艺术学专业文学硕士,现任湖北科技学院艺术与设计学院讲师.在省级以上刊物发表专业学
前不久,参加庆祝中国共产党成立100周年主题出版物《初心与使命:中国共产党百年出版》编辑委员会会议,与会专家一致认为回顾中国共产党建党百年出版史,应当从1915年《新青年
文章分析了光伏并网逆变器直流侧过载的原因，以及常用过载保护功能的缺陷。提出了一种与最大功率跟踪相结合的过载保护措施，根据所提出的最大功率跟踪实现的原理以及方法，绘制出
针对矿井输送机永磁同步电机原直驱调速系统运行效率低、能耗大的特点,对大功率防爆变频器以及输送机永磁同步电机直驱调速系统进行了优化设计,优化后的系统运行工况良好,能
本文将通过核酸疫苗的产生，免疫机理，与传统疫苗相比的特点及其传染病中的应用对其作一综述。
目的探讨沙库巴曲缬沙坦钠(SV)在射血分数降低型心衰(HFrEF)急性失代偿期患者中早期应用的安全性与有效性。方法以2019年1—6月因HFrEF急性失代偿于郑州大学第一附属医院心内
近年来在信息化的浪潮中,教育信息化正在逐步走向成熟。将信息技术与教学工作相融合,能够改善传统教学过程出现的弊端,发挥信息技术的优势帮助学生突破教学中的重点难点。初
随着中国特色社会主义进入新时代,高校党外知识分子统战工作面对新的历史时期、新任务和新要求,展现出新的特点。深入研究高校党外知识分子统战工作的新特点,以创新的理念,创