论文部分内容阅读
政治文献是一种有着政治严肃性和敏感性的文体。政治文献的翻译是国际社会了解中国最新国情和发展动态的重要来源之一,因此其翻译要求异常严格精准。文章以《2012年政府工作报告》为蓝本,从词汇、短语和句子三个层面,根据韦努蒂的异化翻译理论探讨在政府报告翻译中译者隐身的弊端。
2012年政府工作报告英译浅析
【摘 要】
：
政治文献是一种有着政治严肃性和敏感性的文体。政治文献的翻译是国际社会了解中国最新国情和发展动态的重要来源之一,因此其翻译要求异常严格精准。文章以《2012年政府工作
【机 构】
：
江苏大学外国语学院,
【出 处】
：
法制与经济(下旬)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
传播技术的发展使媒体正进入智能化时代,智能技术已经成为新闻传播领域主要的传播方式和手段。在智能技术和个人选择的双重效应下,人们不再关心真相而只在意立场,事实查证让
布白这一构图表现形式是中国画审美趣味的典型体现。它作为一种构图手段,是“置陈布势”、“经营位置”的重要组成部分,是中国画家表达构思立意并营造画面意境的需要。布白之
通过对近几年关于我国地方政府融资平台债务风险的文献进行梳理和归纳,力图对融资平台债务风险问题作全面、系统的研究综述,以供决策者和研究者参考。
在城市化进程的关键时期,色彩规划与管理的研究工作显得尤为重要,本文拟以广东省湛江市为例,通过对国外及国内城市色彩规划与管理的优秀案例进行分析和研究,总结目前湛江市城
随着我国社会的不断发展和进步,食品安全问题越来越受到公众的关注。虽然政府对食品安全监管"必然失败",但仍可从以下几点措施深化我国食品安全管理:建立科学有效的监管制度
当代壁画的创作研究，对壁画作品材料进行着多方面的拓展，体现了当今大美术的艺术观念，这无疑是有进步意义的。然而大量建筑壁画语言及造型方式与传统绘画性壁画艺术在本质上却渐
本科毕业论文实践是实现培养目标的重要教学环节,同时也是教学水平的重要体现.该文分析了本科毕业论文实践中计算机应用的现状,以及对计算机应用的需求,并在此基础上,提出了
周围环境的温湿度信息对于生产和生活都有重要的影响,针对现有的温湿度监测系统布设线缆的复杂和高成本,结合无线传感器网络技术,提出了一种新的基于ZigBee技术的温湿度监测
为防控海贝类食源性污染、食物中毒的发生,通过开展贝类生物海洋污染本底调查、进行贝类食用安全性分析评价、在海区布设预警站点、实施贝毒素预警监测、建设海贝类食品安全