论文部分内容阅读
本文针对《庄子》中《逍遥游》片段的两个英译本,从哲学思想的传递,语言、文化差异的处理,语言风格的去留等角度,进行了比较,得出译文1更胜一筹的结论。
《逍遥游》片段英译本比较评析
【摘 要】
：
本文针对《庄子》中《逍遥游》片段的两个英译本,从哲学思想的传递,语言、文化差异的处理,语言风格的去留等角度,进行了比较,得出译文1更胜一筹的结论。
【机 构】
：
苏州信息职业技术学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2009年22期
其他文献
目的:近几年口腔修复材料高速发展,人们对口腔审美要求也不断提高,人们对牙列缺损、缺失的修复的治疗,更强调义齿在外观、色泽等方面的要求。因此本次研究为探讨氧化锆基台在
《解密》获中国小说学会2002年度长篇小说排行榜第一名,第六届茅盾文学奖提名；《暗算》斩获第七届茅盾文学奖；《风声》荣获第六届华语文学传媒大奖年度小说家奖,创下《人民文学
媒体的发展带动了动画产业的飞速前进,传统的手绘动画的优势逐渐消失,但是随着网络时代的到来,个性化需求被不断放大,手绘动画又有了发展的新优势。文章便是基于此进行论述,
素描是造型艺术的基础,是学生在高等艺术院校必修的一门基础课程,但是近年来西方各种表现主义和种种艺术主张冲击着我们高等美术教育的教学思想和理念,素描基础教学被弱化。
明代是我国家具设计发展的一个巅峰时代,明代家具作为中国古典家具中极具代表性的一个类别,其实用价值以及艺术成就都是非常可观的。作为我国优秀的传统技艺,明式风格的家具
电子时代的降临为文化生产开创了一个前所未有的历史阶段。一系列电子产品的意义突破了技术范畴而进入了政治、经济、文化的运作。本文试图从双重视域分析电子传播媒介产生的
一、病原与流行病学口蹄疫病毒,属于小核糖核酸病毒科、口蹄疫病毒属。具有多型性,目前已知有7个血清型,即0、A、C,南非1、2、3型及亚洲型。血清型中又有很多亚型,各型之间无
目的探讨滑膜炎、痤疮、脓疱疮、骨肥厚、骨炎综合征(SAPHO综合征)的临床和影像学表现。资料与方法报道了3例SAPHO综合征并复习文献。结果SAPHO综合征有骨关节病变和皮肤病变
目的:探讨血必净注射液对鲍曼不动杆菌脓毒症大鼠中性粒细胞翻译控制肿瘤蛋白(TCTP)表达的影响。方法:雄性Wistar大鼠42只,随机分为对照组(n=6)、脓毒症组(n=18)和血必净组(n
幂零矩阵是一类特殊的矩阵,在矩阵理论中具有举足轻重的作用,它具有很多良好的性质,文章从矩阵的各个角度深入挖掘其性质,并用不同的方法进行分析论证,还通过例子说明其应用