论文部分内容阅读
明末清初传教士来华的目的就是以基督教归化中国,普世基督教理想直接影响着他们对中国典籍的译介。本文从明清传教士对中国典籍的"神学"解读及其"基督化"的翻译两个层面阐释汉籍西译的宗教归化实质,并揭示传教士译介汉籍的历史效果与其动机间的对抗性关系。
另类的“学术传教”——解析明末清初传教士对中国典籍的译介
【摘 要】
：
明末清初传教士来华的目的就是以基督教归化中国,普世基督教理想直接影响着他们对中国典籍的译介。本文从明清传教士对中国典籍的"神学"解读及其"基督化"的翻译两个层面阐释
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院,美国农业部研究生院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
当前全球经济一体化背景下,行业分工越来越细,供应商也更受企业的关注。因此供应商的评价与选择显得尤为重要。结合自身的工作经验,笔者对供应商的评价与选择问题进行了探析
公共利益和个人利益的关系问题一直是行政法研究的基础性问题之一。两者的平衡是双方共处的最佳状态。所谓公共利益和个人利益的平衡。就是指双方在各自不违反最低价值目标的
初中音乐课堂教学是一门艺术,艺术需要不断更新。课堂教学集体活动是教师与学生共同完成知识、技能的训练活动,教师要创设和谐的教学情境,激发学生的音乐学习兴趣,让音乐活动
当浮环轴承转子系统高速旋转时,油膜温升和浮环弹性变形是不可避免的。为研究油膜温升和浮环弹性变形对浮环轴承润滑静特性的影响,建立浮环轴承热流体动力润滑模型,利用数值
随着我国经济的快速发展,国民的经济水平也相应的得到了很大的提高,为保证国家和社会的和谐发展,国民的收入需要相应的得到基本的保证和合理的提高。工资水平是由企事业单位
现代汉语的构词法以复合式为主,附加式为辅。在汉语发展中,新词语大量出现,其中一部分新词语并非复合词,是由词根加类似于词缀的成分组合,这种类似于词缀的成分,我们称之为类
类风湿关节炎合并间质性肺病目前尚缺乏有效的血清学指标，且在中医证型下类风湿关节炎合并间质性肺病与血清学指标间是否存在相关性无确切结论。相关文献研究发现，高滴度类风湿
从中华人民共和国成立到对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造基本完成,不到七年的时间,这是中国共产党依据马克思列宁主义关于从资本主义到社会主义过渡时期学说结
随着现代化经济的快速发展,我国公路的建设规模及质量要求也在不断的提高,在公路工程的建设使用中,工程试验检测技术对于质量的监测具有重要的作用。在试验检测技术的使用中,
对于染料及钙钛矿敏化太阳能电池技术的实用化发展,除了转化效率的追求以外,还需要探索廉价、高稳定性、易行的合成工艺以及较低的危害等特性,方能在未来的光伏市场占据一席