论《毁灭》从翻译到重译——再谈鲁迅与藏原惟人

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangtieming1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一引言法捷耶夫(1901~1956)的长篇小说《毁灭》写于1925-1926年之间,是俄国革命文学中最优秀的作品之一。1927年出版后得到了俄国文学界的普遍欢迎与关注。例如当时的《真理报》就曾评论这部小说“是我国无产阶级文学阵线上的胜利”①。高尔基(1868~1936)也对这部小说的作者予以高 I. INTRODUCTION Fadjeff (1901 ~ 1956), the novel “Destruction,” was written between 1925 and 1926 and is one of the finest works in Russian revolutionary literature. After its publication in 1927, it received widespread welcome and attention from Russian literary circles. For example, Pravda at the time commented on this novel as a victory on the proletarian literary front in China. Gorky (1868-1936) is also high on the author of this novel
其他文献
农药是中药的重要污染物 ,且对药材成分含量有一定的影响。世界卫生组织在制定植物药一般检测方法和质量标准时 ,提出了农药残留量的测定问题。新药报批中规定了部分中药在质
μm—9DP仪器是美国ATL公司八十年代未生产的彩色超声诊断仪,具有功能全,自动化程度高等特点。随着使用时间增长,各种故障也不断出现,但很多故障都是由于电源供给不当引起的。笔者根据近
介绍一种新颖的多种显示器图形发生器。该仪器能一机多用,对目前常见到的各种显示器能进行测试,解决了某些显示器离开主机后测试的困难,提供了十分方便的测试手段。 Introduce
数字媒体艺术融合了技术与艺术的特性,是理性与感性的结合体。它是随着近代科技的发展和数字处理技术的出现,特别是计算机的产生,逐渐兴起的。数字媒体艺术发展很快,呈现方式
中药材槟榔为棕榈科植物ArecaCatechuL的干燥成熟种子 ,具有强大的驱绦虫作用 ,为常用驱虫中药 ,其主要有效成分为槟榔碱 ,常温下呈油状液体。本文采用乙醚浸提 ,氯仿提取 ,薄层扫描的方法
上海医疗保险医院计算机系统作为上海医疗保险网的基础部分,是整个网络的重要环节,是医疗保险信息的基本采集点。医院计算机管理信息系统是应该优先考虑和发展的。从目前上海医
[目的 ]研究银杏叶提取物 ( Extract of Ginkgo biloba leaves,EGB)对家兔心脏血流动力学以及大鼠离体心脏冠脉流量的影响。 [方法 ]采用心室内插管技术 ,观察静注 EGB前后对
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
脉动真空式压力蒸汽灭菌器(以下简称灭菌器)的密封性能,对灭菌布巾包灭菌效果的影响较大。灭菌器密封性能不良,柜室内残余空气量增加,使灭菌物品中心温度滞后,灭菌合格率下降卜一。
在所有关于阿拉伯—穆斯林世界历史的研究中,对奴隶制问题的探讨仍然很少。无论是贸易中的暴力行为,还是奴隶阶级中各个阶层被分配的角色,似乎都没有真正引起阿拉伯史家的兴