《翰林记》为明代史家黄佐所编纂的一部官署志。该书专记明代中前期翰林掌故,对研究明代翰林制度具有重要的史料价值。笔者在对读、比较不同版本过程中,发现目前通行的整理本(“《翰学三书》本”)在标点、文字等方面颇有讹误,不利于本书的利用,故略加条列讨论,冀于对本书的阅读、利用有所助益。 “Hanlin Ji” for the Ming Dynasty historian Huang Zuo compiled a government department flag. The book specializes in the late Ming Dynasty Hanlin epic, research on the Hanlin system in the Ming Dynasty has an important historical value. In the process of reading and comparing different versions, the author found that the most commonly used collation (“” “Three Books of Han Learning”) is quite corrupt in punctuation and writing, which is not good for the book’s utilization. Therefore, Article discussion, hoping to read the book, the use of help.