论文部分内容阅读
翻译工作并不是一个单向的语言转换过程。客户作为译文使用者和评估方之一有其期待。那么,在翻译质量评估中是否应优先考虑客户的需求,甚至秉承客户至上的理念?本文试图讨论是否"高质量的翻译即满足客户的需求",以此来思辨两者之间的关系,为译者选择翻译策略提供借鉴和参考。
试论高质量翻译和客户需求之间的关系
【摘 要】
：
翻译工作并不是一个单向的语言转换过程。客户作为译文使用者和评估方之一有其期待。那么,在翻译质量评估中是否应优先考虑客户的需求,甚至秉承客户至上的理念?本文试图讨论
【机 构】
：
中南民族大学外语学院;
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
工程项目想要最大程度的获得收益,不仅要确保其有一个良好的信誉,同时也要兼顾项目的资金投入、施工周期以及良好的施工质量,那么就需要将项目的施工进度作为关键内容,归纳到
研究显示,消费者零售业态惠顾意向与决策型态部分存在显著的相关关系.年龄、性别、婚否、教育程度等因素对大型超市、网上商店和便利店的惠顾意向存在显著影响.
20世纪,人工合成的化学物质已遍及人类生活的各个角落,化学合成药成为药物的主流,它们既对人类的生活和健康作出了巨大的贡献,同时也让人类为此付出了沉重的代价.随着人类发
以锡铁山地区滩间山群火山-沉积岩为研究对象,利用岩石学和地球化学方法,探讨了滩间山群火山-沉积岩的成岩构造背景,旨在制约锡铁山铅锌矿床的成矿构造背景。结果表明,滩间山
张载作为宋明理学的重要奠基人之一,在前人的研究基础上建立了系统的本体论。由于对虚气关系的不同理解,导致对张载哲学本体论的定性不同。历来的研究者主要有两种观点:气本
消费者决策型态是消费者选择商品或服务时的一般心理定位,它一致地支配着消费者的决策行为,也是零售商选择目标市场和制定促销策略的重要依据。以上海市民为研究对象,通过消
<正>随着"一带一路"倡议的提出,非洲研究成为中国国际传播研究的一个新兴领域,然而该研究最大的问题在于将非洲作为一个整体来进行研究,这就使问题显得大而空泛,容易弱化国际
在企业生产经营中发挥主导作用的是企业的思想政治工作,其能够为企业的科学化发展提供精神动力和思想保证。新形势下企业将思想政治工作做好,不但可以增强企业职工的凝聚力,
深圳公共文化包括公共文化设施、文化场所、文化活动,它具有文化性、公益性、社会性、地域性。目前准确把握公共文化的基本特性,在经济全球化背景下卓有成效地开展深圳公共文